1
00:00:02,000 --> 00:00:03,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:09,000


3
00:00:25,567 --> 00:00:28,103
"کاتێک من ئەسپ-دزەکان بۆیاخ دەکەم،

4
00:00:28,203 --> 00:00:32,065
من ئەوە ناڵێم
دزینی ئەسپ هەڵەیە.

5
00:00:32,165 --> 00:00:35,652
ئەوە نیگەرانی سوێندخواردنەکەیە،
نەک هی من."

6
00:00:35,752 --> 00:00:37,152
CHEKHOV

7
00:00:53,429 --> 00:00:57,029
THE
خێڵی سیسیلی

8
00:01:17,119 --> 00:01:18,995
- دەستەکانت لە گیرفان دەربهێنە.

9
00:01:19,663 --> 00:01:20,913
ڕووبەڕووم ببەوە.

10
00:01:22,624 --> 00:01:25,376
کاتێک ناوی کۆتاییت بانگ دەکرێت،
بە ناوی یەکەمی خۆت وەڵام بدەرەوە.

11
00:01:26,044 --> 00:01:27,920
- ئەنتۆنی.

12
00:03:43,640 --> 00:03:45,057
ئایا دەتوانم جگەرە بکێشم؟

13
00:03:45,934 --> 00:03:47,184
بەردەوام بە.

14
00:04:08,332 --> 00:04:09,707
ڕۆجەر سارتێت؟

15
00:04:28,894 --> 00:04:30,561
ئایا دەتوانم دزەکردنێک وەربگرم؟

16
00:04:37,110 --> 00:04:38,361
دانیشە.

17
00:04:42,157 --> 00:04:43,775
کەمێک گرفت هەبووە سارتێت.

18
00:04:43,875 --> 00:04:46,736
پارێزەرەکەت ئاگاداری کردینەوە
کە ناتوانێت لێرە بێت.

19
00:04:46,836 --> 00:04:48,071
ئەگەر دەتەوێت دوابخەیت...

20
00:04:48,171 --> 00:04:51,415
-نا، با کۆتایی پێ بێنین، جەنابی تۆ.
-زۆر باشە سەرتێت.

21
00:04:52,417 --> 00:04:54,001
لێکۆڵینەوەکەم تەواو بووە.

22
00:04:54,711 --> 00:04:58,539
بەپێی یاسا،
من دۆزینەوەکانم کورت دەکەمەوە

23
00:04:58,639 --> 00:05:02,418
پێش گواستنەوەیان
بۆ داواکاری گشتی دەوڵەت.

24
00:05:02,518 --> 00:05:04,637
لێرەدا کۆپییەکی پوختەکەم.

25
00:05:05,722 --> 00:05:07,348
ناوت ڕۆجەر سارتێتە.

26
00:05:08,308 --> 00:05:13,604
تۆ لە ١٥ی تشرینی یەکەمی ١٩٣٥ی ساڵی ١٩٣٦ لەدایک بوویت.
لە 27 rue des Cordonniers، نانسی.

27
00:05:15,357 --> 00:05:21,028
تۆ و خوشکەکەت پەروەردە بوویت
لەلایەن باوکتەوە کە کرێکاری کارگە.

28
00:05:22,322 --> 00:05:25,908
ئامادەبوونت لە قوتابخانە
تا تەمەنی ١١ ساڵی تا ڕادەیەک ڕێکوپێک بوو.

29
00:05:27,411 --> 00:05:30,454
یەکێک لە مامۆستاکانت،
کاک سێگۆر، باسی تۆی کرد

30
00:05:31,206 --> 00:05:36,419
وەک "قوتابییەک کە هەموو ئەو کاتە زەردەخەنەی دەکرد."
و دەیزانی چۆن لەگەڵ کەسانی تردا ڕێکبکەوێت”.

31
00:05:36,920 --> 00:05:39,797
ئەمە تاکە...
ڕاپۆرتێکی لەبار لە تەواوی فایلەکەدا.

32
00:05:40,215 --> 00:05:42,591
تۆماری پۆلیسەکەت لە تەمەنی...
14.

33
00:06:19,087 --> 00:06:20,546
وەرە ژوورەوە.

34
00:06:22,466 --> 00:06:26,385
ئای وەرە ژوورەوە پشکنەر.
ئەه، ئەمە wilI چەند خولەکێکی تر کۆتایی دێت.

35
00:06:28,221 --> 00:06:30,048
ئەم زنجیرە درێژخایەنە لە تاوانە چەکدارییەکان،

36
00:06:30,148 --> 00:06:32,266
تایبەتمەندە بە کەسێکی خوێن سارد
دڕندەیی،

37
00:06:33,185 --> 00:06:35,103
لە دۆسیەکەدا گەیشتە لوتکە
ئێستا لە ژێر ڕەچاوکردندایە،

38
00:06:35,203 --> 00:06:37,313
ئەو دزییە چەکدارییە
لە دوکانی زێڕینگەریی کارۆن.

39
00:06:38,482 --> 00:06:40,308
لە ١٥ی حوزەیران، تۆ چووی
بە تەنیا بچنە ناو فرۆشگاکە

40
00:06:40,408 --> 00:06:42,193
چەند خولەکێک پێش کاتی داخستنی.

41
00:06:42,736 --> 00:06:44,987
بەم بۆنەیەوە،
بەبێ ئاگادارکردنەوە تەقەت کرد

42
00:06:46,948 --> 00:06:51,243
و بە زێڕینگەرییەوە هەڵهات کە بەهای...
١٥٠ هەزار دۆلار.

43
00:06:52,120 --> 00:06:55,164
دوای سێ مانگ، کاتێک تۆ بوویت
لەلایەن پۆلیسەوە شوێنپێی گیراوە،

44
00:06:55,665 --> 00:06:58,959
تۆ ڕەتت کردەوە تەسلیم بیت
و تەقەی لە پۆلیس کرد،

45
00:06:59,503 --> 00:07:03,506
کوشتنی ئەفسەرانی پۆنتیێر و سۆرێل.

46
00:07:04,341 --> 00:07:07,752
تۆ بەردەوام ڕەتتکردەوە کە بیت
بەرپرسیارە
بۆ ئەم دوایین ڕاگرتنە،

47
00:07:07,852 --> 00:07:10,254
بەڵام بەڵگەی بالیستیک...
بە شێوەیەکی یەکلاکەرەوە دامەزراوە

48
00:07:10,354 --> 00:07:12,314
کە فیشەکەکان تەقەیان کردووە
لە دوکانی زێڕینگەریی کارۆن

49
00:07:13,016 --> 00:07:16,477
لە چەکەوە هات
کە بەو دوو ئەفسەرەت کوشت.

50
00:07:18,188 --> 00:07:20,515
ئەمانە تۆمەتەکانن
لە دژی تۆ پێشکەش کراوە.

51
00:07:20,615 --> 00:07:24,693
وەک لە یاسادا هاتووە، ئێستا داواتان لێدەکەم،
شتێکت هەیە بۆ زیادکردن؟

52
00:07:25,153 --> 00:07:28,030
-بەیاننامەکانم دەپارێزم جەنابی بەڕێزتان.
-زۆر باشە سەرتێت.

53
00:07:28,657 --> 00:07:30,774
"بە خوێندنەوەی وەرگێڕانێک."
لە تۆمەتەکانی دژم،

54
00:07:30,874 --> 00:07:33,369
"من پابەندم بە بەیاننامەکانی پێشوومەوە".
تکایە لەوێ واژۆ بکە.

55
00:07:42,671 --> 00:07:46,048
-پشکنینی ملم پشکنەر؟
-بەتەواوی نا.

56
00:07:53,014 --> 00:07:56,183
تۆ لێم خۆش دەبیت ئەگەر لە...
جێگەی نوستن
لە بەیانی یەکێک لەم ڕۆژانەدا.

57
00:07:57,644 --> 00:07:59,228
- پێویست بە داوای لێبوردن ناکات.

58
00:08:01,398 --> 00:08:02,481
من لەوێ دەبم.

59
00:08:11,533 --> 00:08:14,277
-سوپاس بۆ جەنابی خۆت.
-فایلەکەی پێرێز، جەنابی تۆ.

60
00:08:14,377 --> 00:08:16,203
ها. وازم لە هیوای بەدەستهێنانی هێنابوو.

61
00:08:17,080 --> 00:08:18,289
نەخێر، سوپاس. من جگەرەم نەکێشاوە

62
00:08:18,957 --> 00:08:22,960
بۆ ماوەی ڕێک ١٣ ڕۆژ و شەش کاتژمێر
بە وردی.

63
00:08:24,421 --> 00:08:27,590
-بیری ناکەیت؟
-دڵنیابە من دەیکەم. بینین؟

64
00:08:30,093 --> 00:08:32,428
هەمان شت نییە، بەڵام یارمەتیدەرە.

65
00:09:25,899 --> 00:09:27,566
باشە بڕۆ.

66
00:13:42,906 --> 00:13:45,741
با بڕۆین! چاوەڕێی چی دەکەیت؟

67
00:15:14,622 --> 00:15:15,747
براکەت دەرچووە.

68
00:15:34,350 --> 00:15:36,685
-باشە.
-بەڕێز.

69
00:15:38,896 --> 00:15:40,264
چۆن گوێم لێی دەبێت؟

70
00:15:40,364 --> 00:15:43,859
ئەو پەیوەندیت پێوە دەکات، بەڵام لەگەڵیدا،
هیچ هەواڵێک هەواڵێکی خۆش نییە.

71
00:16:23,566 --> 00:16:25,100
ئامێرێکی دەستی.

72
00:16:25,200 --> 00:16:26,477
هەر وەک دەبەیەکی سەردین.

73
00:16:26,577 --> 00:16:28,153
زۆر داوای لێبوردن دەکەم کاکە.

74
00:16:30,239 --> 00:16:31,448
زۆر بەداخەوە؟

75
00:16:32,241 --> 00:16:34,910
دەزانی دوایین جار چی تێچووی ئێمە بوو؟
دوو پیاو.

76
00:16:35,745 --> 00:16:38,705
وە جارێکی تر، ڕەنگە یەکێک بێت
لەم دووانە لێرە، یان ڕەنگە من.

77
00:16:39,415 --> 00:16:42,131
تۆ دەزانیت ئەوە پارەمان پێدەدرێت
بۆ...
کەواتە بۆچی دەبێت نیگەران بیت؟

78
00:16:42,231 --> 00:16:44,086
باشە، من شتێکت پێدەدەم
بۆ ئەوەی خەمی لێ بخۆیت.

79
00:16:44,420 --> 00:16:46,254
دۆزینەوەی کارێکی نوێ.

80
00:16:48,591 --> 00:16:50,092
ئایا داوای هیچم لێکردوویت؟

81
00:16:50,927 --> 00:16:53,595
هەوڵدەدات واز لە جگەرەکێشان بهێنێت.
خەریکە شێتی دەکات.

82
00:16:55,473 --> 00:16:57,933
-بۆیە ئێستا دەزانم.
-باشترە جگەرە بکێشێت.

83
00:17:25,795 --> 00:17:30,841
ڤیتۆریۆ MANALESE و کوڕەکەی
یارییە ئەلیکترۆنیەکان

84
00:18:20,433 --> 00:18:21,600
سوپاس.

85
00:18:22,226 --> 00:18:24,762
چۆن ئێمەت هەڵبژارد بۆ ئەوەی دەرتبهێنین؟

86
00:18:24,862 --> 00:18:28,482
پێشتر لەگەڵ ئاڵدۆ کارم کردووە. من حەزم لە هی ئەو بوو
ستایل.

87
00:18:35,990 --> 00:18:36,990
لێرە.

88
00:18:38,659 --> 00:18:40,235
دەبێ شایەنی...

89
00:18:40,335 --> 00:18:42,537
خەمت نەبێت. ئێمە ئەوە بە دروستی دەزانین
دوور.

90
00:18:46,709 --> 00:18:50,253
بیرۆکەیەکی خراپ نییە بۆ شاردنەوەی تاڵانەکەت.

91
00:19:18,741 --> 00:19:19,825
و بەم شێوەیە؟

92
00:19:20,243 --> 00:19:22,820
نرخی کەمێک زیاترە لە تۆ
بیری کردەوە.

93
00:19:22,920 --> 00:19:26,406
پێویستە ١٤٥ ملیۆن لیرەت بۆ بهێنێت.

94
00:19:26,506 --> 00:19:29,660
-کەی دەتوانیت بیپێچیتەوە؟
-یەک دوو ڕۆژ.

95
00:19:29,760 --> 00:19:31,419
لە میلانۆ کڕیارێکم هەیە.

96
00:19:34,257 --> 00:19:36,583
تۆ دەتەوێت چی بکەم
لەگەڵ پارەکە؟

97
00:19:36,683 --> 00:19:38,043
تۆ stilI کڕینی زەوی لە سیسیلیا؟

98
00:19:38,143 --> 00:19:41,839
بەڵێ، من بژاردەم بۆ هەموو ئەم خاکە هەیە
لێرەدا.

99
00:19:41,939 --> 00:19:45,425
سەیرکە، سنووری ئەوەی هەیە کە پێشتر هەم.

100
00:19:45,525 --> 00:19:49,062
نزیکەی ١٢٥٠٠ دۆنم زەوی دروست دەکات.

101
00:19:49,939 --> 00:19:52,015
-ئێوە پلانت هەیە لەوێ خانەنشین بیت؟
-دڵنیا.

102
00:19:53,526 --> 00:19:56,645
تۆ wilI بێزار دەبیت تا مردن لەوێ خوارەوە.

103
00:19:56,745 --> 00:19:59,982
تەمەنم نۆ ساڵ بوو کاتێک سیسیلیام بەجێهێشت.

104
00:20:00,082 --> 00:20:02,484
بۆیە کاتێک دەگەڕێمەوە، I'lI be fawned
لە لایەن هەموو ئەو کەسانە

105
00:20:02,584 --> 00:20:04,381
کە منی ناسی کاتێک بووم
سواڵکردن لەسەر بەندەرەکان.

106
00:20:04,481 --> 00:20:05,481
ئەوە من تەواو نمایشێک دەبم.

107
00:20:05,580 --> 00:20:07,489
وە دایک و باوکم لەوێ نێژراون.

108
00:20:07,589 --> 00:20:09,541
لە جوانترین گۆڕ لە...
وڵات.

109
00:20:09,959 --> 00:20:11,368
تۆ هەمووت وەک یەکیت.

110
00:20:11,468 --> 00:20:15,171
لە ئەمریکا بازرگانێک باوکی بە خاک سپێردرا
لەناو تابوتێکی پلاتینیۆمدا.

111
00:20:15,673 --> 00:20:17,591
باشترە پارەکە بۆ...
ژیان.

112
00:20:22,889 --> 00:20:25,473
-تۆ کێی؟ لە کوێدا جێی دەبیتەوە؟
-من هاوسەری ئاڵدۆم.

113
00:20:42,199 --> 00:20:43,992
من و ئاڵدۆ لێرە دەژین.

114
00:20:44,660 --> 00:20:47,237
ئێمە چووینە خوارەوە
لەگەڵ خەزوورم بۆ چەند ڕۆژێک.

115
00:20:47,337 --> 00:20:49,080
تا ئەو کاتەی لێرەیت.

116
00:20:51,334 --> 00:20:54,127
تۆ هەموو شتێک دەدۆزیتەوە کە پێویستت پێیانە
لێرە لەناو سەلاجەدا.

117
00:20:58,174 --> 00:20:59,883
حەمامەکە لێرەدایە.

118
00:21:05,014 --> 00:21:06,681
من پەڕەکان بۆ تۆ دەگۆڕم.

119
00:21:40,299 --> 00:21:45,629
هاوڕێم توری لۆ کاسیۆ.
خێزانەکە. کوڕە گەورەکەم، ئەلدۆ.

120
00:21:45,729 --> 00:21:48,515
- سێرجیۆ، بچووکترینم.

121
00:21:49,350 --> 00:21:50,926
کچەکەم، تێریزا.

122
00:21:51,026 --> 00:21:53,428
-چۆنی؟
-وە هاوسەرەکەی، لویجی.

123
00:21:53,528 --> 00:21:56,231
-سڵاو باپیرە.
- نەوەکەم.

124
00:21:56,649 --> 00:21:58,984
وە تۆ هاوسەرەکەم دەناسیت، ماریا.

125
00:21:59,485 --> 00:22:02,153
-چۆنی؟
- باشە، سوپاس.

126
00:22:03,239 --> 00:22:05,532
- ژنی ئاڵدۆ بە ناوی جین. ئەو ژنە فەرەنسییە.

127
00:22:06,158 --> 00:22:07,409
سڵاو.

128
00:22:08,160 --> 00:22:09,577
دانیشە.

129
00:22:18,671 --> 00:22:19,705
چۆن دەڕوات؟

130
00:22:19,805 --> 00:22:21,423
-هەموو شتێک باشە.
-

131
00:22:23,718 --> 00:22:25,301
ڕۆبێرتۆ.

132
00:22:31,642 --> 00:22:32,642
باشە.

133
00:22:43,946 --> 00:22:45,280
پەنیر.

134
00:22:54,790 --> 00:22:58,960
ئاڵدۆ، نابێت ڕێگە بدەیت جل و بەرگی وەک...
کە...

135
00:23:13,225 --> 00:23:14,684
من دەتبینم.

136
00:23:57,478 --> 00:23:58,686
بیرە، تکایە.

137
00:24:21,210 --> 00:24:24,955
-ئایا کەسێک بەدەست بهێنم کە جێگەی من بگرێتەوە؟
-نەخێر...

138
00:24:25,055 --> 00:24:26,548
نەک ئەگەر تۆ هاوکاری بکەیت.

139
00:24:28,008 --> 00:24:29,459
پاشان باشترە کەسێک بەدەست بهێنم.

140
00:24:29,559 --> 00:24:32,428
بۆچی؟ شتێکت دەستکەوت
لەسەر ویژدانت؟

141
00:24:33,097 --> 00:24:34,556
بۆ چی من دەبەیت؟

142
00:24:36,559 --> 00:24:38,260
ئەگەر لەبارەی براکەمەوە هاتوویت،

143
00:24:38,360 --> 00:24:41,187
منیش وەک هەموو کەسێک کاغەزەکان دەخوێنمەوە.
ئەوە alI من دەزانم.

144
00:24:42,231 --> 00:24:44,399
بۆیە ناتوانم هیچت پێ بڵێم.

145
00:24:46,235 --> 00:24:47,944
هیچم لێ نەپرسی.

146
00:24:49,446 --> 00:24:50,989
- ئەوا چیت دەوێت؟

147
00:24:53,617 --> 00:24:55,410
تەنها دەمەوێت شتێکتان پێ بڵێم.

148
00:24:58,497 --> 00:25:02,250
ئەم مۆبایلە دەبینیت، ئەو مۆبایلەی لە...
کۆشک،

149
00:25:03,544 --> 00:25:07,005
ئەوی لە شوێنی خۆتدایە. ئەوان alI
لێی درا.

150
00:25:07,840 --> 00:25:09,591
تۆش بەدواداچوونم بۆ دەکرێت، شەو و ڕۆژ.

151
00:25:10,050 --> 00:25:13,628
وە ئەگەر هەوڵ بدەیت لە هەر شوێنێکەوە calI بکەیت
ئەگەرنا،
ئێمە لەوێ دەبین و دەپرسین کێیە.

152
00:25:13,728 --> 00:25:16,882
-وە ئێمە لە شوێنی خۆیدا سەیری دەکەین.
-کاتەکانت بەفیڕۆ دەدەیت.

153
00:25:16,982 --> 00:25:18,349
هەوڵ نادات بانگم بکات.

154
00:25:19,643 --> 00:25:21,011
ڕەنگە نەبێت،

155
00:25:21,111 --> 00:25:25,390
بەڵام ئەگەر بیکات، هەموو شتێک کە دەمەوێت بیبیستم ئەوەیە،
"مۆنیک سارتێت لێرە نییە."

156
00:25:25,490 --> 00:25:27,483
یان "مۆنیک سارتێت".
ئیتر لێرە کار ناکات”.

157
00:25:28,944 --> 00:25:30,612
ئەگەر هەر شتێکی ترت وت،

158
00:25:32,531 --> 00:25:36,284
دەترسم تۆ تووشی کێشە ببیت،
و ناتوانم یارمەتیت بدەم.

159
00:25:40,748 --> 00:25:41,823
تێناگەم.

160
00:25:41,923 --> 00:25:43,923
بەگشتی چاودێری خەڵک دەکەیت
بەبێ ئەوەی پێیان بڵێت.

161
00:25:46,712 --> 00:25:47,795
من بە دواوە دەیکەم.

162
00:25:48,297 --> 00:25:50,173
من خەڵک دەڵێم و دواتر سەیریان دەکەم.

163
00:25:51,800 --> 00:25:54,010
من نامەوێت تۆ وا بیت
لەگەڵیدا ڕاکێشایە خوارەوە.

164
00:26:22,414 --> 00:26:23,665
باشە...

165
00:26:23,999 --> 00:26:26,159
ئێستا تەنها چاوەڕێ دەکەین.

166
00:26:26,259 --> 00:26:28,620
پێت وایە سارتێت هەوڵدەدەم بانگی بکەم؟

167
00:26:28,720 --> 00:26:32,840
بەڵێ، وە کاتێک ناتوانێت دەستی بگات،
ئەو دەچم بۆ بینینی.

168
00:26:33,717 --> 00:26:35,718
یان لانی کەم هیوادارم وابێت.

169
00:26:36,136 --> 00:26:38,763
وە کاتێک کە دەیکات،
ئێوەی پڵنگ باشترە بەوەوە هەڵواسراو بن.

170
00:26:52,403 --> 00:26:54,362
تکایە دەتوانم لەگەڵ مۆنیک سارتێت قسە بکەم؟

171
00:26:56,407 --> 00:26:58,366
لە چ کاتێکدا دەگەڕێتەوە سەر کارەکەی؟

172
00:26:59,660 --> 00:27:02,821
بەڵام ئەو هێشتا لەوێ کاردەکات، نییە
ئەو؟
ئایا ئەمشەو لەسەری دەبێت؟

173
00:27:02,921 --> 00:27:04,372
سڵاو؟ سڵاو!

174
00:27:30,649 --> 00:27:32,066
-سڵاو.
-سڵاو.

175
00:27:44,163 --> 00:27:45,788
هەندێک خواردنی بەقاڵیم بۆ هێناون.

176
00:27:46,707 --> 00:27:48,082
سوپاس.

177
00:28:05,559 --> 00:28:07,935
ئەوە زۆر زیرەک نەبوو،
چوونە دەرەوە بەو شێوەیە.

178
00:28:10,856 --> 00:28:12,815
ئەوان لە نهۆمی خوارەوە پێیان خۆش نەبوو.

179
00:28:13,442 --> 00:28:16,694
بڕۆ telI ئەوان. بەڵام گرەو دەکەم نایکەیت.

180
00:28:17,321 --> 00:28:18,654
نەخێر؟ بۆچی نا؟

181
00:28:22,159 --> 00:28:23,785
- هەر بۆیە.

182
00:28:24,536 --> 00:28:26,329
دەزانی پێویستم بە هیچ کام لەوانە نییە.

183
00:28:33,462 --> 00:28:35,546
کەواتە پێت وایە بۆچی هاتووم؟

184
00:28:36,632 --> 00:28:37,840
زانینخوازی.

185
00:28:39,802 --> 00:28:43,296
تۆ بکوژێکت لە ماڵەکەدا هەیە،
و دەتەوێت لە نزیکەوە سەیری بکەیت.

186
00:28:43,396 --> 00:28:45,633
چونکە قەرەباڵغی ژێرەوە
هەرگیز تەقە لە کەس ناکات، ها؟

187
00:28:45,733 --> 00:28:48,476
ڕەنگە ئەوە زیرەکتر بێت
و سەختتر، هەروەها.

188
00:28:50,521 --> 00:28:53,981
خێڵی مانالێس هەمووی هەیە
وەڵامەکان، نەخێر؟

189
00:28:55,275 --> 00:28:59,070
لەبارەی خێڵی مەنالیسەوە لێم مەپرسە.
تاکە کەسم کە سیسیلی نیم.

190
00:29:09,581 --> 00:29:11,491
چ هەستێکە
کاتێک تەقە لە کەسێک دەکەیت؟

191
00:29:11,591 --> 00:29:15,253
بینین؟ تۆ ئارەزووت هەیە.

192
00:29:17,339 --> 00:29:18,631
بەڕاستی ڕاستە، من پێت دەڵێم.

193
00:29:20,634 --> 00:29:22,427
تەقینەوەیەکی گەورە دروست دەکات.

194
00:29:24,179 --> 00:29:26,464
وە کاتێک کە دەکەوێتە خوارەوە
هەر لەوێ لەبەردەمتدا،

195
00:29:26,564 --> 00:29:29,183
-چیت لێدەکات؟
-هیچ.

196
00:29:31,812 --> 00:29:33,354
ئەوەندە خێرا کۆتایی هاتووە.

197
00:29:57,713 --> 00:29:59,672
دەزانی چی دەستی بە تەقەکردن کردم؟

198
00:30:01,758 --> 00:30:04,385
کەس بە جددی وەرم نەگرت،
تەنانەت بە دەمانچەیەکەوە بە دەستمەوە.

199
00:30:05,846 --> 00:30:08,264
وابزانم من نەمبووبێت
ڕووخساری بۆ بزنسەکە.

200
00:30:08,891 --> 00:30:10,391
ئەوەندە سادەیە.

201
00:30:13,228 --> 00:30:15,730
ئێستا لێی بدە!
دوو ساڵە ژنم نەبووە.

202
00:30:49,848 --> 00:30:51,599
-ئەو لە کوێیە؟
-ژووری ٣٦.

203
00:30:54,436 --> 00:30:55,561
ئەوە ئەوە؟

204
00:30:55,854 --> 00:30:57,063
دڵنیابە.

205
00:30:58,565 --> 00:31:01,275
وەها پەلە بوو
تەنانەت چاوەڕێی گۆڕانکارییەکەی نەکرد.

206
00:31:01,610 --> 00:31:02,944
تۆ کچەکە دەناسیت؟

207
00:31:03,612 --> 00:31:05,530
ناوی سیمۆنە. یەکێکی ئاسایی.

208
00:31:06,949 --> 00:31:08,699
-CalI ژوورەکەی.
-بەڵام...

209
00:31:09,034 --> 00:31:12,578
بڕۆ پێشەوە. لێیان بپرسە ئایا خواردنەوەیەکیان دەوێت؟

210
00:31:26,760 --> 00:31:27,960
سڵاو؟

211
00:31:29,555 --> 00:31:31,305
نازانم ئەلبێرت. من لێی دەپرسم.

212
00:31:32,224 --> 00:31:34,100
شتێکت دەوێت بیخۆیتەوە؟

213
00:31:35,978 --> 00:31:37,011
هەممم...

214
00:31:37,111 --> 00:31:38,229
شامپاین.

215
00:31:39,314 --> 00:31:40,898
هیچ شامپاینێکی باشت دەستکەوتووە؟

216
00:31:42,484 --> 00:31:44,193
ڕاستە، شووشەیەک بنێرە سەرەوە.

217
00:31:44,820 --> 00:31:46,737
باشە، سوپاس ئەلبێرت.

218
00:31:49,533 --> 00:31:51,901
-ئەوە بۆ شامپاین...
-سوپاس.

219
00:31:52,001 --> 00:31:53,369
...و ئەوەش بۆ تۆیە.

220
00:31:56,039 --> 00:31:57,957
ها. ئەگەر ئەوانیش وەک تۆ بوونایە.

221
00:31:59,001 --> 00:32:01,502
چێژ لێی وەربگرە تا ئەو کاتەی بەردەوام دەبێت.
پێشتر هەرگیز پارەم نەداوە.

222
00:32:33,744 --> 00:32:36,279
هێی، تۆ ئیزعاجت نەبوو
سەبارەت بە شامپاینەکە، وایە؟

223
00:32:36,379 --> 00:32:37,913
نەخێر، نەخێر. ئاساییە.

224
00:32:38,332 --> 00:32:41,917
نازانم چی بەسەر ئەلبێرتدا هاتووە.
پێشتر هەرگیز پاڵ بە خواردنەوە نەدەنا.

225
00:32:48,133 --> 00:32:49,342
- چی ڕوودەدات؟

226
00:34:38,452 --> 00:34:39,618
ژان ماری بالارد.

227
00:34:41,663 --> 00:34:43,038
ئەنتۆنی لێ کۆر.

228
00:34:44,666 --> 00:34:45,958
جۆجۆ بێنینی.

229
00:34:47,961 --> 00:34:49,545
نیکۆلاس ڕامسکی.

230
00:34:52,799 --> 00:34:53,799
ئەوە تەنها شتێکە؟

231
00:34:53,898 --> 00:34:55,668
بەڵێ کاکە. پێنج کەس بوون لە خانەکەدا.

232
00:34:55,768 --> 00:34:57,587
کەواتە ئەم چوار پڵەس سارتێت ڕاست دەکات.

233
00:34:57,687 --> 00:34:59,221
- باشە با بڕۆین.

234
00:35:07,898 --> 00:35:09,774
ناو و ناوی کۆتایی و پیشەکەت.

235
00:35:10,692 --> 00:35:14,153
-جان ماری بالارد، ئەلیکترۆنیات
ئەندازیار.
-چەند ساڵە لە ناویدایت؟

236
00:35:15,447 --> 00:35:17,156
-سێ مانگ.
-بۆ چی؟

237
00:35:22,454 --> 00:35:23,704
چی ڕوویدا؟

238
00:35:26,833 --> 00:35:30,419
من لە ڕۆما بووم لە دامەزراندنی
سیستەمی زەنگی ئاگادارکردنەوە بۆ نمایشی زێڕینگەریی.

239
00:35:31,963 --> 00:35:35,049
دەزانی، زەڕەنگەری فەرەنسی
پێشانگاکە لە ڤیلا بۆرگێزی.

240
00:35:36,551 --> 00:35:38,177
شاشەکە بەهای ملیۆنان دۆلارە.

241
00:35:39,346 --> 00:35:41,305
بەهەر حاڵ نزیکەی مانگێک کارمان کرد.

242
00:35:42,432 --> 00:35:44,642
زووتر لەوەی بیرم لێدەکردەوە تەواوم کرد
دەبوو.

243
00:35:45,936 --> 00:35:47,686
بە شێوەیەکی چاوەڕوان نەکراو هاتمە ماڵەوە.

244
00:35:49,773 --> 00:35:53,776
ویستم ژنەکەم سەرسام بکەم.
وە ئەویش...

245
00:35:56,571 --> 00:36:00,366
لەگەڵ پیاوێکی تردا لە جێگادا گرتم.
سەرم لەدەستدا.

246
00:36:02,452 --> 00:36:05,788
لەناو کشۆکەدا دەمانچەیەک هەبوو.
دەستم گرت و تەقەم کرد.

247
00:36:07,874 --> 00:36:09,917
تۆ لە هەمان celI بوویت کە سارتێت بوویت.

248
00:36:11,628 --> 00:36:14,505
چۆن لەگەڵیدا پێکەوە بوویت؟ باش؟

249
00:36:14,631 --> 00:36:16,215
- ئەو خۆشترینی زۆر بوو.

250
00:36:17,425 --> 00:36:19,260
وە تاکە کەس کە هەر ڕەوشتێکی هەبێت.

251
00:36:29,437 --> 00:36:30,771
- باشە ئەوە تەواو.

252
00:36:34,860 --> 00:36:38,737
تەواوی پلانەکە بۆ ئاسایش
سیستەم
لە پێشانگای زێڕینگەریی لە ڤێلا
بۆرگێزی.

253
00:36:43,118 --> 00:36:45,244
لەلایەن ئەو کابرایەوە کێشراوە کە دامەزراندووە.

254
00:36:57,716 --> 00:37:00,634
کارێکی زۆر شلۆق بۆ ئەندازیارێک.

255
00:37:01,261 --> 00:37:03,721
لەسەر دەست و ئەژنۆی لە...
خانە.

256
00:37:04,139 --> 00:37:07,141
ئایا پێکەنیناوی نەبوو کە ئەم کابرایە
بەو شێوەیە ڕیخۆڵەکانی بۆ تۆ دەڕێژم؟

257
00:37:07,684 --> 00:37:08,804
نەک لە ژێر بارودۆخەکەدا.

258
00:37:09,769 --> 00:37:13,314
ئەم کابرایە پێشتر تەنانەت jaiI ی نەبینیوە.
هاوسەری ئیرەیی بەخش، ئەو کەشتییەکی وێران بوو.

259
00:37:14,190 --> 00:37:17,894
ئامادەیە لەسەر شان بگری
لە...
یەکەم کوڕ کە گوێی لێدەگرت.

260
00:37:17,994 --> 00:37:21,238
پێویست نەبوو پەمپەکەی بکەم،
تەنها با بڕژێتە دەرەوە.

261
00:37:22,324 --> 00:37:25,534
وە هەموو ڕۆژێک کەمێک زیاتری بۆ دەگوتم.
دەتەوێت بزانیت بیر لە چی دەکەمەوە،

262
00:37:25,952 --> 00:37:27,945
ئەوە گەورەترین deaI سەدەیەکە.

263
00:37:28,045 --> 00:37:30,539
بەڵێ، بەڵام ئێمە هیچ کوشتنێکمان ناوێت.

264
00:37:31,124 --> 00:37:33,242
ئەوە شتێکە کە ناتوانیت لێی دڵنیا بیت
پێش کات.

265
00:37:33,342 --> 00:37:35,628
ئێمە دەمانەوێت دڵنیا بین.
هەر بۆیە باسی دەکەین.

266
00:37:37,672 --> 00:37:40,424
گوێ بگرە، ئەگەر شیرینیت دەوێت،
بڕۆ دزی لە دوکانی شیرینی خانمە پیرێک بکە.

267
00:37:41,343 --> 00:37:43,761
-ئەوە بۆ سوودی منە؟
- سێرجیۆ.

268
00:37:44,971 --> 00:37:48,223
باشە من بە شەخسییەت متمانەم بە ئەندازیارەکە هەیە.
ئەو بۆ من دەنگێکی باشە.

269
00:37:50,769 --> 00:37:52,478
تۆ ئەو کەسەی کە متمانەم پێی نییە.

270
00:37:53,688 --> 00:37:55,356
-من؟
-بەڵێ، تۆ.

271
00:37:55,523 --> 00:37:57,308
AlI مێشکت لە خوار پشتێنەکەتەوەیە.

272
00:37:57,408 --> 00:37:59,602
خەریک بوو هەموومان بخەیتە ناوەوە
دوێنێ شەو لە ساردی هەڵگرتن

273
00:37:59,702 --> 00:38:01,862
یاریکردن لە قەحبەخانە.

274
00:38:02,614 --> 00:38:04,490
پێت باشە من لێرە بیکەم؟

275
00:38:04,908 --> 00:38:06,859
لە تەمەنی ٣٥ ساڵیدا پرسیارەکە ئەوەندە سادەیە.

276
00:38:06,959 --> 00:38:08,527
باشە لە تەمەنی ٦٥ ساڵیدا، ئەوە سادەترە.

277
00:38:08,627 --> 00:38:10,871
لە ئێستادا، حەزێکی نایابم بۆ هات
دەست لە کارەکەت نەدات.

278
00:38:11,164 --> 00:38:12,998
ناتوانم بە حەزێکی نایابەوە موناقەشە بکەم.

279
00:38:13,833 --> 00:38:15,368
بیرۆکەکەم دەبەم بۆ شوێنێکی تر.

280
00:38:15,468 --> 00:38:16,794
کەس ڕێگریت لێناکات.

281
00:38:17,379 --> 00:38:19,789
کێ تۆ دەکڕێت
بەهای 50 ملیۆن دۆلار سەهۆڵ؟

282
00:38:19,889 --> 00:38:22,369
بەهای 50 ملیۆن دۆلار بەرد
بە نیوەی نرخ، کەسێک دەدۆزمەوە.

283
00:38:23,051 --> 00:38:24,301
ئای بەڵێ؟

284
00:38:24,761 --> 00:38:28,138
تۆ زۆر سیاج دەزانیت کە من دەیکوژێنمەوە
پێنج ملیۆن یان تەنانەت دوو ملیۆنیش بە کاش؟

285
00:38:28,556 --> 00:38:32,017
-دەتوانی ناوی یەکێکیان بهێنیت؟
-وە تۆ... دەتوانیت؟

286
00:38:32,435 --> 00:38:33,852
بەڵێ، دەتوانم.

287
00:38:40,735 --> 00:38:42,027
پێشنیارەکەت چییە؟

288
00:38:42,487 --> 00:38:45,898
تۆ لەوە دوور بکەوەرەوە تا ئێمە ئامادە دەبین.
لە شوقەکەدا بمێنەرەوە.

289
00:38:45,998 --> 00:38:47,741
بە تەنیا لە دەرەوە ناتوانرێت متمانەت پێ بکرێت.

290
00:38:49,035 --> 00:38:52,454
باشە، بەڵام شتێک لەبیرت بێت.
کەس لە گرێبەستێک نامبڕێت.

291
00:38:53,081 --> 00:38:54,824
بە تایبەت کاتێک هێنامە ژوورەوە.

292
00:39:08,263 --> 00:39:10,931
ئۆپەراتۆر، من نیویۆرکم دەوێت.

293
00:39:13,935 --> 00:39:18,939
کەس بە کەس بۆ بەڕێز تۆنی نیکۆسیا.
ن-I-C-O-S-I-A.

294
00:39:19,649 --> 00:39:23,527
شاری نیویۆرک، 957-5000.

295
00:39:23,778 --> 00:39:27,134
ڤیتۆریۆ، تۆ نا
هەن
بەسە هێشتا لەگەڵ هەموو ئەو خاکەی کە تۆ هەتە
کڕیوە؟

296
00:39:27,234 --> 00:39:29,859
ئایا هێشتا زیاتر و زیاترت دەوێت؟

297
00:39:29,959 --> 00:39:33,404
تۆ وتت دوای ئەوەی ئەو پیاوە سەلامەت بوو،
تۆ وازت لە کارەکە هێنا

298
00:39:33,504 --> 00:39:36,115
و دەگەڕاینەوە
بۆ وڵاتی کۆن تا کۆتایی بە ڕۆژەکانمان بهێنین.

299
00:39:36,215 --> 00:39:38,292
-ئایا ئەوەندە پەلە دەکەیت بۆ مردن؟
-

300
00:39:43,673 --> 00:39:46,842
سڵاو؟ بەڵێ، بەڵێ.

301
00:39:49,304 --> 00:39:55,142
دەمەوێت لەگەڵ بەڕێز تۆنی نیکۆسیا قسە بکەم.
ڤیتۆریۆ مانالیس.

302
00:39:56,561 --> 00:40:00,022
مانالیس، ئەوە ڕاستە.

303
00:40:02,317 --> 00:40:05,319
سڵاو تۆنی؟ ئەوە ڤیتۆریۆیە.

304
00:40:06,321 --> 00:40:08,197
هیوادارم لە خەو هەڵنەستم.

305
00:40:09,616 --> 00:40:11,134
کاتژمێر ٣:٠٠ی بەیانییە لەوێ؟

306
00:40:11,234 --> 00:40:13,494
بۆ ناتوانی هەتبێت
هەمان کات وەک هەموو کەسێکی تر؟

307
00:40:14,412 --> 00:40:16,955
نەخێر، ئەمجارە کاروبار نییە.

308
00:40:17,457 --> 00:40:19,500
من دەمویست پێشنیاری پشوویەک بکەم.

309
00:40:20,126 --> 00:40:22,961
- چۆنە کەمێک حەج
بۆ ڕۆما، تەنها ئێمە دوو کەس؟

310
00:40:24,547 --> 00:40:26,840
پەلە نییە، لە دوو سێ ڕۆژدا.

311
00:40:27,926 --> 00:40:30,177
دواجار کەی بوو
یەکترمان بینی؟

312
00:40:30,678 --> 00:40:34,965
نەخێر ئەوە ٣٧ ساڵە.
کاتی هاتنی خۆت لە ڕۆما کەیبڵم بۆ بکە.

313
00:40:35,065 --> 00:40:36,767
من لە فڕۆکەخانە چاوت پێت دەکەوێت.

314
00:40:37,185 --> 00:40:39,686
تۆ من بە ئاسانی دەمناسیتەوە.
کەمێک نەگۆڕاوم.

315
00:41:37,954 --> 00:41:41,290
-ڤیتۆریۆ!
-ئەنتۆنیۆ!

316
00:41:42,083 --> 00:41:45,077

کەواتە پێت وایە نەتکردووە
کەمێک بگۆڕە، ها؟

317
00:41:45,177 --> 00:41:46,795
-تۆ گرەو دەکەیت.
-

318
00:41:48,673 --> 00:41:50,299
پێشانگای زەڕەنگەری فەرەنسی لوکس
ڕۆما

319
00:42:42,685 --> 00:42:44,394
- دایکی پیرۆز.

320
00:42:44,896 --> 00:42:47,397
- بە فەڕەنسی قسە بکە.
- بەڵێ ڕاست دەکەیت.

321
00:43:01,663 --> 00:43:03,830
هەست بە بەگ. زەنگی LocaI.

322
00:43:04,624 --> 00:43:07,376
چاوی ​​کارەبایی لە بنکەی پەنجەرەدا.
زەنگی LocaI.

323
00:43:11,089 --> 00:43:12,464
- دیاریکردنی مایک.

324
00:43:16,094 --> 00:43:17,511
ئامێری دیاریکردنی شۆک.

325
00:43:50,586 --> 00:43:52,454
هەموو شتێک بە تەواوی وەک لە پلانەکاندا وایە.

326
00:43:52,554 --> 00:43:55,465
بەڵێ، هەموو شتێک بە تەواوی وەک لە...
پلانەکان، تەنها یەک شت نەبێت.

327
00:43:56,384 --> 00:43:57,592
لەوێ سەرەوە سەیر بکە.

328
00:44:00,471 --> 00:44:01,722
- ئەوە چییە؟

329
00:44:02,223 --> 00:44:04,141
دواتر بۆت ڕوون دەکەمەوە.

330
00:44:25,121 --> 00:44:27,364
هەر کە سویچیان کرد
سیستەمی زەنگی ئاگادارکردنەوەکەیان،

331
00:44:27,464 --> 00:44:28,824
alI جەهەنەم شل دەبێتەوە.

332
00:44:28,924 --> 00:44:30,868
لەسەر حسابی کاتژمێرەکەت؟

333
00:44:30,968 --> 00:44:33,754
ڕات چییە،
کاتژمێرێکی باشم کردە قوربانی بێ بەرامبەر؟

334
00:45:42,990 --> 00:45:45,659
من لەبارەی هەموو سیستەمەکانەوە دەمزانی،
بەڵام ئەمە بۆ من شتێکی نوێیە.

335
00:45:46,160 --> 00:45:47,994
-ئەمریکی، ها؟
-چی تر؟

336
00:45:49,080 --> 00:45:50,406
سەمەرە.

337
00:45:50,506 --> 00:45:52,074
وە چۆن کاردەکات، سیستەمی ئێوە؟

338
00:45:52,174 --> 00:45:53,409
لەسەر بنەمای شەپۆلی کورت دامەزراوە.

339
00:45:53,509 --> 00:45:57,704
پەنجەیەک بەرز دەکەیتەوە، سەرت دەجوڵێنیت،
دەستی کاتژمێرێک، هەر شتێک کە بجوڵێت

340
00:45:57,804 --> 00:46:01,174
دەستوەردان لە شەپۆلی کورت دەکات، دەبینیت؟
وە وا دەکات زەنگی ئاگادارکردنەوەکە بکوژێتەوە.

341
00:46:22,655 --> 00:46:25,816
ئەوەش ئەمە دەکوژێت.
پێم وایە ئەوە alI یە
پەیوەندی بە پۆلیسەوە کرد.

342
00:46:25,916 --> 00:46:28,152
ئەوە لە پلانەکەدا نەبوو.
دەبوو پێشتر بزانین.

343
00:46:28,252 --> 00:46:32,539
وەرە هاوڕێی پیر، ئەوە تۆی پێدەگات
دابەزین.
بەهەر حاڵ، بەڕاستی زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە بۆ بینینی
تۆ دیسانەوە.

344
00:46:39,505 --> 00:46:41,381
چەسپێنە 'م!

345
00:46:43,217 --> 00:46:45,002
هێی، هەرگیز بەو شێوەیە.

346
00:46:45,102 --> 00:46:47,053
-بەم شێوەیە، دەبینیت؟
-تێگەیشتن؟

347
00:46:48,848 --> 00:46:50,716
ڤیتۆریۆ نەوەکەت تەمەنی چەندە؟

348
00:46:50,816 --> 00:46:54,394
-بەم زووانە تەمەنی حەوت ساڵ دەبێت. وە هی تۆ؟
-نۆ و نیو.

349
00:46:55,354 --> 00:46:58,315
باشە، ڕەنگە منداڵەکان بتوانن شتێک بەدەست بهێنن
لەم گەشتە دەربچین تەنانەت ئەگەر نەیکەین.

350
00:47:13,247 --> 00:47:14,247
بڵێ تۆنی.

351
00:47:16,083 --> 00:47:18,159

ئایا دەزانی لە یەک دوو هەفتەی تردا،

352
00:47:18,259 --> 00:47:20,996
ئەوان دەجووڵێن
تەواوی نمایشەکە بۆ نیویۆرک؟

353
00:47:21,096 --> 00:47:23,248
بەڵێ، لە نیویۆرک لەبارەیەوە خوێندوومەتەوە، من
بیربکەرەوە.

354
00:47:23,348 --> 00:47:25,959
بۆیە لە ڤیلا بۆرگێزیەوە بۆ...
فڕۆکەخانە،

355
00:47:26,059 --> 00:47:30,096
بۆ بەدەستهێنانی ڕۆما-پاریس-نیویۆرک
فڕۆکە،
بانگی سەربازەکان دەکەن و...
تانکەکان.

356
00:47:30,723 --> 00:47:33,433
بۆ 50 ملیۆن؟ ئەوە دڵنیایە.

357
00:47:34,101 --> 00:47:36,136
وە هیچ شتێک نییە
دەتوانین لە کاتی گەشتەکەدا بیکەین.

358
00:47:36,236 --> 00:47:40,941
وە لە وێستگەی پاریس،
هەمان شت، تەنها یەکپۆشی جیاواز.

359
00:47:44,403 --> 00:47:48,406
وە کاتێک لە نیویۆرک دەنیشنەوە،
تۆ...
سەرباز و تانکەکانت بە ١٠ چەند هێندە بکە.

360
00:47:49,283 --> 00:47:53,161
لەوێ لە پێشانگای نیویۆرکدایت
بە هەمان سیستەمی زەنگی ئاگادارکردنەوە.

361
00:47:53,621 --> 00:47:54,788
چەند هێندە دەکرێت بە 10.

362
00:47:59,835 --> 00:48:01,715
-
بەڕێزان دەتوانم یارمەتیتان بدەم؟

363
00:48:01,837 --> 00:48:05,632
-ئەم فڕۆکەیە و پاتری و...
هەموو.
-باشە، من دەبەم...

364
00:48:07,093 --> 00:48:10,045
-ئەم کۆمەڵەیە.
-پێت خۆشە بە دیاری بپێچرێنەوە؟

365
00:48:10,145 --> 00:48:11,680
- بێگومان.

366
00:48:12,974 --> 00:48:15,350
گوێ بگرە، بیرۆکەیەکم بۆ هاتووە.

367
00:48:16,686 --> 00:48:19,012
چی ئەگەر ئەو فڕۆکەیە
لە نیویۆرک دەنیشێتەوە؟

368
00:48:19,112 --> 00:48:21,390
-مەبەستت ئەوەیە ڕفێنی بکەیت؟
-باشە بۆ نا؟

369
00:48:21,490 --> 00:48:22,975
ئەوە باشە کاتێک لە سیاسەتدایت.

370
00:48:23,075 --> 00:48:27,946
لە فڕۆکەخانەیەکی بیانی دەنیشیتەوە،
ماچت دەکەن، مەدالیای پێدەبەخشن.

371
00:48:28,197 --> 00:48:32,492
لە فڕۆکەخانەیەکی بیانی دەنیشین،
ئەوان calI دەرەوە تەمومژاوی.

372
00:48:33,160 --> 00:48:35,662
تەنها فەرشی سوور دەبینم
ڕاست بۆ قفڵکردن.

373
00:48:36,497 --> 00:48:38,665
گوێ بگرن هەردووکمان با بیر لەوە بکەینەوە
ئەوە.

374
00:48:42,503 --> 00:48:45,088
- ئەگەر هەر شتێکم بۆ هاتە پێشەوە،
کەسێکت بۆ دەنێرم

375
00:48:46,382 --> 00:48:47,791
لەگەڵ نیوەکەی تردا.

376
00:48:47,891 --> 00:48:49,968
تۆش هەمان شت دەکەیت.

377
00:48:50,970 --> 00:48:53,806
وە ئەگەر هیچ شتێکمان بۆ نەهاتە پێشەوە،
٤٠ ساڵی تر یەکتر دەبینین.

378
00:48:53,906 --> 00:48:55,716
باشە بۆ نا؟ هەرگیز تۆزێک ناگۆڕیت.

379
00:49:32,261 --> 00:49:34,095
دەتوانم یارمەتیت بدەم کاکە؟

380
00:49:35,306 --> 00:49:36,723
کاک مانالێز؟

381
00:49:37,058 --> 00:49:38,058
بەڵێ.

382
00:50:20,935 --> 00:50:24,020
باشە، بیرۆکەیەکی نایابی هەیە، کە تۆنی.

383
00:50:25,815 --> 00:50:28,983
دەگەڕێمەوە. گوێ بگرە لویجی.

384
00:50:29,318 --> 00:50:31,778
TelI تێریزا کە بچێتە خوارەوە بۆ مێنتۆن
و خانوویەکی گەورەمان بۆ بەکرێ بگرێت،

385
00:50:32,279 --> 00:50:35,073
گۆشەگیر، زۆر دوور نییە
لە سنووری لتالیاوە.

386
00:50:36,033 --> 00:50:38,902
-شتێکت دەستکەوتووە بۆ خواردنەوە لە دەوروبەری ئێرە؟
-دڵنیا. حەزت لە چییە؟

387
00:50:39,002 --> 00:50:42,163
سکۆتلەندی، ڤۆدکا، جین، هەرچییەکت دەستکەوت.

388
00:50:42,957 --> 00:50:44,124
- لیۆنی.

389
00:50:50,673 --> 00:50:52,757
لیۆنی، پێویستم بە پێنج پاسپۆرتی دکتۆرە.

390
00:50:53,092 --> 00:50:54,292
بۆ کێ بۆ؟

391
00:50:54,392 --> 00:50:58,096
من و ئاڵدۆ و سێرجیۆ و لویجی و جین.

392
00:50:59,390 --> 00:51:02,267
-کەی دەتوانیت هەتبێت؟
-ئۆه، نزیکەی هەفتەیەکی تر.

393
00:51:02,810 --> 00:51:05,937
-بەڵام چ ناوێکت دەوێت؟
-شتێک کە دەنگێکی ڕاستگۆیانە... چاوەڕوان بن.

394
00:51:07,022 --> 00:51:08,022
ئەه...

395
00:51:08,156 --> 00:51:09,649
"چارڵز بۆسکێت."

396
00:51:12,862 --> 00:51:14,237
"سۆزان هاوسمان."

397
00:51:17,658 --> 00:51:18,867
"رێنی پێرێر."

398
00:51:19,618 --> 00:51:21,035
"ئاندرێ سپۆنتینی."

399
00:51:24,248 --> 00:51:26,833
و "ڕۆبێرت لیڤالۆیس". کە دەکاتە پێنج.

400
00:51:27,168 --> 00:51:28,785
تۆ ناتوانی ئەمە بکەیت! مافی خۆمم دەستکەوت!

401
00:51:28,885 --> 00:51:32,581
خوایە گیان، دەڕۆم!
من گلەیی لە سەرۆکەکەت دەکەم.

402
00:51:32,681 --> 00:51:34,507
ئەوە ڕاستە، من...

403
00:51:36,969 --> 00:51:38,178
AlI ڕاستە، من گوێم لێیە.

404
00:51:39,180 --> 00:51:41,931
دەتەوێت چی بڵێم؟
تێناگەم.

405
00:51:44,685 --> 00:51:48,772
دەتەوێت گلەیی لە سەرۆکەکە بکەیت؟
باشە، لێرەدا چانسی تۆیە. گوێم لێیە.

406
00:51:49,982 --> 00:51:52,893
من بە باشی خەوتبووم.
تەقینەوە ناو ژوورەکەم و...

407
00:51:52,993 --> 00:51:56,029
هەموو شتێکی پێچەوانە کردەوە.
نەک ئەوەی هیچیان دۆزیبێتەوە.

408
00:51:56,197 --> 00:51:58,357
هیچم دەست نەکەوت بۆ شاردنەوە.
چ مافێکیان هەیە کە...

409
00:51:58,532 --> 00:51:59,699
ئەوە تەنها شتێکە؟

410
00:52:01,452 --> 00:52:02,494
بەڵێ ئەوە تەنها شتێکە.

411
00:52:04,205 --> 00:52:05,497
من پارێزەرم دەوێت. من...

412
00:52:10,920 --> 00:52:13,600
سەیرکە پشکنەر، من هەڵامەت دەگرم.
دەستوورێکی ناسکم دەستکەوت.

413
00:52:33,234 --> 00:52:34,434
پێت دەڵێم چی.

414
00:52:34,534 --> 00:52:38,313
ئێمە شتە خراپەکان لەبیر دەکەین
ئەگەر عەقڵانی بیت

415
00:52:38,413 --> 00:52:39,948
و تۆش یارمەتیمان بدەیت.

416
00:52:41,784 --> 00:52:43,368
ئەمە بۆ تۆ هیچ مانایەکی هەیە؟

417
00:52:47,456 --> 00:52:48,957
"پاسکای ئاستالدە."

418
00:52:51,043 --> 00:52:53,628
ببورە پشکنەر. ناوەکەی نازانم.

419
00:52:54,255 --> 00:52:56,506
وە وێنەکە.
تۆش ڕووخساری نازانی؟

420
00:52:57,132 --> 00:52:58,132
نەخێر.

421
00:52:59,260 --> 00:53:00,844
جانتای دووەمت دەستکەوت؟

422
00:53:02,054 --> 00:53:04,639
هێی، خولەکێک چاوەڕوان بە. ئایا ئەوە سەرتێت نییە؟

423
00:53:05,391 --> 00:53:07,100
کوڕێکی گەشاوە، ڕۆبێل.

424
00:53:07,726 --> 00:53:09,004
هەموو شتێکت زانیوە.

425
00:53:09,104 --> 00:53:12,264
ئەمانە ئەو کاغەزە ساختانەن کە سارتێت هەیبوو
لەسەری کاتێک دەستگیرکرا، ڕاستە.

426
00:53:12,364 --> 00:53:14,774
ڕۆبێل، کێ ئەم کارەی کردووە؟

427
00:53:18,279 --> 00:53:23,908
کارێکی خراپ نییە پشکنەر.
باشترم بینیوە، بەڵام بەس باشە.

428
00:53:24,493 --> 00:53:27,620
بۆچوونم ناوێت.
ناو و ناونیشانم دەوێت.

429
00:53:27,997 --> 00:53:31,449
من بەو شێوەیە نەشتەرگەری ناکەم.
من ناتوانم بیکەم
ئەوە. lnspector، من تەنها ناتوانم ئەوە بکەم.

430
00:53:31,549 --> 00:53:35,086
-ویژدانی پیشەیی؟
-بەڵێ، وایە.

431
00:53:35,796 --> 00:53:38,164
دەزانی من ناتوانم
telI تۆ ناونیشانێک، پشکنەر.

432
00:53:38,264 --> 00:53:39,883
باشە بزانە من وەک تۆ نیم.

433
00:53:40,634 --> 00:53:42,802
من یەکێکیان پێ دەدەم. یەکێکی باش.

434
00:53:43,095 --> 00:53:45,847
بارەگای پۆلیس.
بۆ ئەوەی ماوەیەک cooI off. بیبە.

435
00:53:47,308 --> 00:53:48,683
-پشکنەر!
-بەڵێ!

436
00:53:49,810 --> 00:53:53,229
ناتوانم بیر لە ناوی شەقامەکە بکەمەوە،
بەڵام دەتوانم بتبەم بۆ ئەوێ.

437
00:54:38,359 --> 00:54:39,809
- کێیە؟

438
00:54:39,909 --> 00:54:42,320
-ئەوە منم ڕیمۆند.
- ئەوە ڕیمۆندە.

439
00:54:42,780 --> 00:54:43,947
- با بچێتە ژوورەوە.

440
00:55:03,550 --> 00:55:04,634
- تۆ مالیک؟

441
00:55:05,469 --> 00:55:07,045
داوای لێبوردنتان لێدەکەم. ئایا یەکترمان بینیوە؟

442
00:55:07,145 --> 00:55:10,556
ئێمە دەگەینە سەر پێشەکییەکان.
ئەم کۆمەڵەیە وەربگرە،

443
00:55:10,891 --> 00:55:14,602
و ڕۆبێل لە ڕێگادا دابەزێنە.
تۆ ئەمانە دەناسیتەوە؟

444
00:55:19,149 --> 00:55:20,858
وێنەی ناسنامە ناکەم.

445
00:55:21,902 --> 00:55:24,404
وەک دەبینن بوارەکەی من فۆتۆگرافی هونەرییە.

446
00:55:29,576 --> 00:55:31,953
گوێ بگرە مالیک. گوێم لێ بگرن.

447
00:55:32,955 --> 00:55:37,117
دەکرا ڕازی بکرێت کە لەبیرم بچێت
دەربارەی فۆتۆگرافی هونەری خۆت.

448
00:55:37,217 --> 00:55:40,211
سارتێت پێویستی بە کاغەز هەیە. تۆ ئەمانەت دروست کردووە.

449
00:55:40,671 --> 00:55:43,339
بۆیە جارێکی تر پێویستی بە سێتێکە لە تۆوە.
ئایا بینیوتە؟

450
00:55:43,924 --> 00:55:46,092
سەیرکە پشکنەر ئەوە هەمووی لە ڕابردوودایە.

451
00:55:46,510 --> 00:55:49,387
نابینیت وازم لە بەڵگەنامەکان هێناوە؟
ئەگەرنا من تێکەڵاو نەدەبووم

452
00:55:49,487 --> 00:55:51,848
دەوروبەری بە وێنەی پیسەوە.
ئەوە مانای هەیە، نەخێر؟

453
00:56:02,860 --> 00:56:05,319
وە لێم مەپرسە گەڕانێکم هەیە؟
فەرمانی دەستگیرکردن.

454
00:56:33,057 --> 00:56:34,682
-
-ئاه.

455
00:56:35,434 --> 00:56:36,851
باشە لێرەدا تۆ ئەوەت هەیە.

456
00:56:37,811 --> 00:56:39,687
پێم وایە ئێمە جاکپۆتمان لێداوە.

457
00:56:51,992 --> 00:56:53,493
"لیڤالۆیس، ڕۆبێرت."

458
00:56:56,747 --> 00:56:57,955
"پێرێر، ڕێنێ."

459
00:57:00,042 --> 00:57:01,501
"بۆسکێت، چارڵز."

460
00:57:02,544 --> 00:57:04,295
"سپۆنتینی، ئاندرێ."

461
00:57:06,006 --> 00:57:07,590
"هاوسمان، سۆزان."

462
00:57:16,850 --> 00:57:18,267
کامیان بۆ سارتێت؟

463
00:57:18,644 --> 00:57:22,355
هیچیان پشکنەر.
سارتێت زۆر گەرمە بۆ ئەوەی مامەڵەی لەگەڵدا بکرێت.

464
00:57:23,190 --> 00:57:25,817
ئێستا کەس دەستی لێ نادات. ئەو خراپە
هەواڵ.

465
00:57:28,278 --> 00:57:30,363
وێنەکانم دەوێت بۆ ئەم پاسپۆرتانە.

466
00:57:32,407 --> 00:57:33,616
وێنەکان، مالیک.

467
00:57:35,035 --> 00:57:38,037
شوێنەکە لەیەک دەدڕێنم.
دەزانی دەیاندۆزمەوە.

468
00:57:39,039 --> 00:57:40,540
کەواتە بۆچی نەیاندەدەم بە من؟

469
00:57:41,583 --> 00:57:44,544
لەوێدا، پشکنەر. ڕاستگۆ لەگەڵ خودا.

470
00:57:55,931 --> 00:57:58,683
ئەوە نەرێنییە.
بەڵام سوێند دەخۆم سەرتێت نادۆزیتەوە.

471
00:58:00,519 --> 00:58:03,062
تۆ دەتوانیت بە چاوی خۆت بیبینیت.
من هەر ئێستا پەرەی پێدەدەم.

472
00:58:30,424 --> 00:58:31,924
نەفرەت لێی! ئەوان ئاشکرا بوون.

473
00:58:36,722 --> 00:58:38,931
پێم وایە هەڵەت کردووە.

474
00:58:44,062 --> 00:58:45,104
بیبە.

475
00:58:48,275 --> 00:58:50,359
-بەهەر حاڵ پەرەی پێبدە. هەرگیز نازانیت.
-ممم-همم.

476
00:58:50,861 --> 00:58:52,061
- پشکنەر.
-بەڵێ؟

477
00:58:52,161 --> 00:58:53,196
- تەماشای ئەمە بکە.

478
00:58:58,827 --> 00:59:01,996
-ئەمانە دەبێ هاوڕێی زۆر تایبەت بن.
-چوار لەوانە.

479
00:59:03,707 --> 00:59:06,500
تۆ دووی یەکەم دەبەیت.
دووەکەی تریش دەکەم.

480
00:59:06,960 --> 00:59:08,794
من لەم لیۆنییەوە دەست پێدەکەم.

481
00:59:09,463 --> 00:59:12,924
کاتێک پاسپۆرتەکان دەڕۆین
جێگیرن. وە سارتێت؟

482
00:59:13,634 --> 00:59:15,152
چەند خولەکێکی تر لە ڕێگادا دەبێت.

483
00:59:15,252 --> 00:59:16,336
-کێ لێدەخوڕێت؟
-جین.

484
00:59:16,436 --> 00:59:18,387
پێی بڵێ زۆر خێرا نەڕۆیت.

485
00:59:20,766 --> 00:59:22,475
-سەرۆک.
-چی؟

486
00:59:24,019 --> 00:59:25,186
باسی مەلیکە.

487
00:59:26,980 --> 00:59:28,890
کەمێک لەمەوبەر، پێم وتیت...

488
00:59:28,990 --> 00:59:31,275
پێم وتیت ژمارەی تۆی نییە.

489
00:59:31,652 --> 00:59:34,312
- بەدەستی هێناوە یان نا؟
-نایکات سەرۆک. ئەویش نییە.

490
00:59:34,412 --> 00:59:36,530
-باشە، کەواتە.
-بەڵام ئەو هی منی وەرگرتووە.

491
00:59:37,032 --> 00:59:39,659
بەو قسەیە دەتوانن بزانن
لە کوێ کار دەکەم، بزانە.

492
00:59:43,789 --> 00:59:45,531
بەڵام دەبینیت. هیچ ڕوونادات.

493
00:59:45,631 --> 00:59:48,201
ئەو لەو جۆرە نییە کە قسە بکات.
هیچ ڕوونادات.

494
00:59:48,301 --> 00:59:52,672
ئەوە ڕاستە. هیچ ڕوونادات،
جگە لە سەردانێک لەلایەن پۆلیسەوە ڕۆژێک.

495
01:00:10,190 --> 01:00:11,649
من کاک مانالیس بەدەست دەهێنم.

496
01:00:17,197 --> 01:00:18,481
لە ڕێگادا مەوستن.

497
01:00:18,581 --> 01:00:21,033
ڤێلاکە لەسەر ڕێگای سان ڕیمۆیە،
لە دەرچوون بۆ مێنتۆن.

498
01:00:22,035 --> 01:00:24,245
دەتەوێت من ببینیت؟

499
01:00:28,000 --> 01:00:30,285
-تۆ کاک مانالێسی؟
-بەڵێ.

500
01:00:30,385 --> 01:00:32,465
-سەرۆکی پشکنەر لێ گۆف.
-خۆشحاڵم بە ناسینی تۆ.

501
01:00:33,005 --> 01:00:35,381
حەز دەکەم لە یەکێک لە کارمەندەکانتان بپرسم
چەند پرسیارێک.

502
01:00:35,799 --> 01:00:37,792
من ئەو بۆ تۆ بەدەست دەهێنم. ناوی چییە؟

503
01:00:37,892 --> 01:00:38,892
لیۆنی.

504
01:00:40,053 --> 01:00:42,463
ئای وەرە بیری لێ بکەرەوە لیۆنی. تەقەم کرد
ئەو.

505
01:00:42,563 --> 01:00:46,092
دەبێ دوو، سێ مانگ پێش ئێستا بووبێت.

506
01:00:46,192 --> 01:00:48,052
دەتوانم لە کتێبەکانمدا سەیری بکەم.

507
01:00:48,152 --> 01:00:50,563
تۆ خراپە پێم بڵێیت بۆچی لە کارەکەی دوورخرایەوە؟

508
01:00:50,689 --> 01:00:54,150
بەهۆی کارەکەیەوە نەبووە، دەبینیت.
جۆرێکە لە بابەتی کاریگەر.

509
01:00:55,652 --> 01:00:57,312
مەبەستت چییە، دەست لێدەر؟

510
01:00:57,412 --> 01:00:59,063
باشە چونکە هیچ بەڵگەیەکم نییە.

511
01:00:59,163 --> 01:01:01,524
ڕۆژێک خەریکی پەیوەندی تەلەفۆنی بوو.

512
01:01:01,624 --> 01:01:07,079
جۆرێک لە بانگەوازی کۆمیدی، شتێک
سەبارەت بە مۆڵەتی شۆفێری و پاسپۆرت.

513
01:01:07,289 --> 01:01:09,532
دەنگێکی وای لێهات کە ئەو دروستی دەکات
کەمێک زیادە لە لایەنی

514
01:01:09,632 --> 01:01:11,250
لەگەڵ هەندێک گرێبەستی سێبەر.

515
01:01:11,710 --> 01:01:12,877
بەڵگەنامەی ساختە؟

516
01:01:13,712 --> 01:01:16,630
نەمتوانی دڵنیا بم،
بەڵام هەستم بە سەلامەتی دەکرد کە ڕزگارم بێت لێی.

517
01:01:19,801 --> 01:01:21,427
دەبوو پۆلیس ئاگادار بکردایەتەوە.

518
01:01:22,220 --> 01:01:24,505
بەڵێ، دەزانم،
بەڵام پێم وتیت کە ناتوانم بیسەلمێنم.

519
01:01:24,605 --> 01:01:29,560
جگە لەوەش ئەویش سیسیلییە.
منیش ویستم
پشوویەکی پێ بدە، بەڵام لێرەدا نا.

520
01:01:30,270 --> 01:01:35,850
بزانە پشکنەر، ئەمە خێزانێکە
بازرگانی.
وە پلانم هەیە خانەنشین بم بۆ سیسیلیا
بەم زووانە

521
01:01:35,950 --> 01:01:38,110
و دەمەوێت بە باشێکەوە بڕۆم
ناوبانگ و ناوبانگ.

522
01:01:41,531 --> 01:01:44,131
ئەم پاسپۆرتانە... پێموانییە
هیچ شتێک لەبارەیانەوە دەزانیت؟

523
01:01:46,870 --> 01:01:47,870
"بۆسکێت."

524
01:01:48,997 --> 01:01:50,122
"پێرێر."

525
01:01:51,249 --> 01:01:52,291
"لیڤالۆیس."

526
01:01:53,460 --> 01:01:56,128
نەخشەیەکی ڕاستەقینەی پاریسە.

527
01:01:56,755 --> 01:01:58,798
نەخێر، بۆ من هیچ مانایەکی نییە.

528
01:02:02,511 --> 01:02:04,428
ئێستا ئەی ئەم وێنانە؟

529
01:02:14,231 --> 01:02:16,190
گاڵتەجاڕییە.

530
01:02:17,567 --> 01:02:20,111
ڕاستە کاک مەنالێسە،
گاڵتەیەکی خراپ بۆ ئێمە.

531
01:02:20,654 --> 01:02:23,906
گڵۆپێک کە زۆر زوو داگیرسا،
و گەڕاینەوە لەو شوێنەی کە لێیەوە دەستمان پێکرد.

532
01:02:25,117 --> 01:02:26,575
من ئیزعاج مەبە.

533
01:02:58,191 --> 01:03:03,237
-ناڵێم "بەم زووانە دەتبینمەوە."
-هیچ بێزارکەر نییە پشکنەر.

534
01:03:03,655 --> 01:03:06,449
لە هەر کاتێکدا بێتە ژوورەوە. هیچ بێزارییەکی نییە.

535
01:03:48,116 --> 01:03:49,873
-پێت خۆشە چی؟
-شەربەتی میوە تکایە.

536
01:03:49,973 --> 01:03:51,535
-شەربەتی پرتەقاڵ یان...
-هەرچییەک بێت.

537
01:04:02,756 --> 01:04:04,048
سوپاس.

538
01:04:23,151 --> 01:04:26,103
بە پێ بچۆ دەرەوە بۆ CURB
کەسێک چاوەڕێی تۆیە.

539
01:04:26,203 --> 01:04:29,073
- هەردوو تیپەکە ڕیزکراون
بۆ چارەکی دووەم

540
01:04:29,282 --> 01:04:31,325
لەم یارییە پاڵەوانێتییەدا.
لەوێ دەچن.

541
01:04:33,620 --> 01:04:35,177
زەردەخەنە بکە و وا نیشان بدە کە قسەم لەگەڵ دەکەیت.

542
01:04:35,277 --> 01:04:37,289
- مۆنیک، نەخێر! سەیری ئەم شتە مەکە
ڕێگا.

543
01:04:38,458 --> 01:04:41,293
تەنها گوێ بگرە. من دەڕۆم مۆنیک.

544
01:04:42,379 --> 01:04:43,796
من بۆ هەمیشە ئەوروپا بەجێدەهێڵم.

545
01:04:45,257 --> 01:04:47,967
تۆ لەسەر حسابی من کێشەت هەبووە.
بەڵام ئەوە ئێستا کۆتایی هاتووە.

546
01:04:48,635 --> 01:04:50,962
مۆنیک، بۆ چی دەگری؟

547
01:04:51,062 --> 01:04:54,306
تۆ لەگەڵ پارێزەران تەواو بوویت،
ناردنی پاکێج و ڕۆژانی سەردانکردن.

548
01:04:55,725 --> 01:04:57,810
دەست بەسەردا بگرە بۆ من، ئایا تۆ؟

549
01:04:58,478 --> 01:05:00,145
-نمرەکە چییە؟
-دوو بە یەک.

550
01:05:00,480 --> 01:05:03,732
-لە خوارەوە چی ڕوودەدات؟
-هیچ. لەگەڵ هاوڕێیەکیدا قسە دەکات.

551
01:05:04,109 --> 01:05:06,068
چ تەقەیەکی جوانە لەلایەن سیمانەوە!

552
01:05:08,154 --> 01:05:10,823
هەر کە دەستم کەوت پارەت بۆ دەنێرم
بۆ ئەو شوێنەی کە دەڕۆم.

553
01:05:12,659 --> 01:05:14,493
ئاڵدۆ دەینێرێت بۆ P.O. سندوق.

554
01:05:16,538 --> 01:05:18,664
باشە ئەوە تەواو.

555
01:05:20,417 --> 01:05:22,334
من نەمدەویست بڕۆم
بەبێ ئەوەی ماڵئاوایی لێبکرێت.

556
01:05:24,379 --> 01:05:25,504
ئاگاداری خۆت بە سیس.

557
01:08:03,288 --> 01:08:06,407
- هەرگیز کەسم نەبینیوە
kilI ماسییەک بە شێوەیەکی وەها ترسناک.

558
01:08:06,507 --> 01:08:08,083
زۆرت نەبینیوە.

559
01:09:11,898 --> 01:09:14,809
گوێ بگرە ئازیزم. نابێت بڵێیت
مامەکەت لێرە منت بینی.

560
01:09:14,909 --> 01:09:16,101
بۆچی نا؟

561
01:09:16,201 --> 01:09:18,695
چونکە مامەکەت
نایەوێت بچمە مەلەکردن.

562
01:09:28,581 --> 01:09:31,625
بەڵێن دەدەیت نایدەیت ڕۆبێرتۆ؟
تۆ ڕۆحێک ناڵێی؟

563
01:10:41,654 --> 01:10:45,657
- گوێ بگرە تۆ.
لەمەودوا یەک دڵۆپ مەی.

564
01:10:46,326 --> 01:10:49,244
-بەدەستی بهێنە؟
-ئارەقی مەکە. دەزانم کەی وازی لێبهێنم.

565
01:10:49,662 --> 01:10:52,748
هیوادارم. ئێوارەتان باش سەرتێت.

566
01:10:59,923 --> 01:11:02,341
باشە. بۆ ڕۆژی دوای ئەوە
سبەی.

567
01:11:03,801 --> 01:11:04,919
هەشت کەسیان دەبن.

568
01:11:05,019 --> 01:11:07,554
چوار زێڕنگەر، سێ پاسەوان

569
01:11:08,139 --> 01:11:10,515
و پیاوێکی کۆمپانیای بیمە.

570
01:11:11,517 --> 01:11:13,510
سبەی لە لەندەنەوە دەگات.

571
01:11:13,610 --> 01:11:15,520
ژوورێکی لە هۆتێل مینێرڤا هەیە.

572
01:11:16,564 --> 01:11:20,233
ناوی ئیڤانسە. ئێدوارد ج.ئیڤانس.

573
01:11:22,862 --> 01:11:24,662
-
سەرنشین ئیڤانس.

574
01:11:24,781 --> 01:11:27,608
داوا لە سەرنشینی ئیڤانس دەکرێت

575
01:11:27,708 --> 01:11:30,410
بۆ پەیوەندیکردن بە ژمێرەری زانیارییەکان.

576
01:11:41,214 --> 01:11:44,299
ببورن تکایە.
من کاک ئیڤانسم. تەلەفۆنت بۆ کردم؟

577
01:11:44,842 --> 01:11:48,679
کاک ئیڤانس؟ من ماریۆ بیانچیم، ساڵی ٢٠١٩.
پۆلیسی ئاسایشی ئیتاڵیا.

578
01:11:49,138 --> 01:11:50,714
من بۆ ئەوەی بتبەم بۆ هۆتێلەکەت.

579
01:11:50,814 --> 01:11:54,593
ئای ئەوە زۆر میهرەبانیت لە تۆ. سوپاس.
من لە مینێرڤام، نەخێر؟

580
01:11:54,693 --> 01:11:56,770
ئەوە ڕاستە. تکایە.

581
01:12:15,915 --> 01:12:17,374
زە مینێرڤا.

582
01:12:35,268 --> 01:12:36,560
سوپاس.

583
01:12:37,979 --> 01:12:40,772

ئێدوارد ئیڤانس. من حجزم هەیە.

584
01:12:42,275 --> 01:12:44,443
ڕاستە کاکە. بۆ یەک شەو، من
باوەڕ بکەن.

585
01:12:44,944 --> 01:12:47,362
-بەڵێ.
-ژووری ٣٣٢.

586
01:12:56,956 --> 01:12:59,116
- دەست خۆش.
- سوپاس کاکە.

587
01:13:44,504 --> 01:13:45,942
لێرەدا پاسپۆرتەکانتان دەخەینە ڕوو.

588
01:13:46,042 --> 01:13:48,479
لەلایەن پۆلیسەوە پشکنینیان بۆ کراوە.
لەوانەیە سواری فڕۆکەکە بیت.

589
01:13:48,579 --> 01:13:49,579
-م. پاکارد؟
-بەڵێ.

590
01:13:50,593 --> 01:13:52,010
کاک ڤالیک.

591
01:13:53,054 --> 01:13:54,554
-م. گۆڵدنشتاین.
-سوپاس.

592
01:13:56,641 --> 01:13:57,808
-م. ڤان پیتێرز.
-سوپاس.

593
01:13:58,601 --> 01:13:59,601
کاک ئیڤانس.

594
01:14:05,858 --> 01:14:07,109
کاک ماکسوێڵ.

595
01:14:09,362 --> 01:14:10,862
-م. پێچیۆ.
-سوپاس.

596
01:14:12,198 --> 01:14:13,573
کاک ستیرن.

597
01:14:34,262 --> 01:14:36,419
-
هێڵی ئاسمانی یونایتد ئۆڤەرسیز.

598
01:14:36,519 --> 01:14:40,600
دوا calI بۆ گەشتی 404 بۆ نیویۆرک
شار.

599
01:14:40,726 --> 01:14:42,326
دەروازەی ١٠.

600
01:14:46,023 --> 01:14:48,020
-
کاپتن کێرن و تیمەکەی

601
01:14:48,120 --> 01:14:52,688
خۆشحاڵن بە پێشوازیکردنتان لە کەشتییەکەدا
گەشتی ٤٠٤ی هێڵی ئاسمانی یونایتد ئۆڤەرسیز

602
01:14:52,788 --> 01:14:54,406
ڕۆما-پاریس-نیویۆرک.

603
01:14:55,241 --> 01:14:59,536
هێڵی ئاسمانی یونایتد ئۆڤەرسیز
404
داوای ڕێگەپێدان دەکات بۆ تەکسی.

604
01:15:00,121 --> 01:15:05,000
- یونایتد ئۆڤێریس
هێڵی ئاسمانی
404 پاککراوەتەوە بۆ تەکسی لە ڕێڕەوی فڕین 25.

605
01:15:16,679 --> 01:15:19,594
- ئێمە دەیکەین
لە بەرزی ٣٥ هەزار پێدا بفڕیت

606
01:15:19,694 --> 01:15:22,017
بە خێرایی 530 میل لە کاتژمێرێکدا.

607
01:15:22,602 --> 01:15:24,970
دەگەینە پاریس ئۆرلی، کە داهاتوومانە
وەستان،

608
01:15:25,070 --> 01:15:27,272
کاتژمێر ١٢:٣٠ی پاشنیوەڕۆ. locaI کات.

609
01:15:38,743 --> 01:15:42,704
-
هێڵی ئاسمانی یونایتد ئۆڤێریس ئایرلاینز گەشتی ٤٠٤، ٢٠١٩.

610
01:15:43,122 --> 01:15:49,252
ڕۆما-نیویۆرک،
تازە لە پاریس ئۆرلی نیشتووەتەوە.

611
01:15:50,129 --> 01:15:55,717
سەرنشینەکان بۆ نیویۆرک
سواربوون لە دەروازەی ١٢.

612
01:16:29,335 --> 01:16:33,546
هێڵی ئاسمانی یونایتد ئۆڤێریس ئایرلاینز گەشتی 404

613
01:16:33,881 --> 01:16:39,678
بۆ نیویۆرک ئێستا لە دەروازەی ١٢ سوار دەبێت.

614
01:17:01,450 --> 01:17:03,702
بە سروشتی بەڕێزان،
لەوانەیە لەناو کەشتییەکەدا بمێنیتەوە.

615
01:17:49,582 --> 01:17:51,616
-من خاتوو ئیڤانسم.
-بەڵێ؟

616
01:17:51,716 --> 01:17:53,835
هاوسەرەکەم لە فڕۆکەدایە
کە لە ڕۆمەوە هاتووە.

617
01:17:53,961 --> 01:17:55,495
بڕیار بوو لێرە یەکتر ببینین.

618
01:17:55,595 --> 01:17:56,663
-ئیڤانس؟
-بەڵێ.

619
01:17:56,763 --> 01:17:58,340
یەک سات تکایە.

620
01:18:01,510 --> 01:18:05,088
کاک ئیڤانس، کاک ئیڤانس،

621
01:18:05,188 --> 01:18:08,133
تکایە پەیوەندی بە خاتوو ئیڤانسەوە بکەن.

622
01:18:08,233 --> 01:18:11,603
کاک ئیڤانس، کاک ئیڤانس،

623
01:18:11,771 --> 01:18:14,189
تکایە پەیوەندی بە خاتوو ئیڤانسەوە بکەن.

624
01:18:18,201 --> 01:18:20,604
-مێردەکەم لە ئەرکێکی تایبەتدایە.
-بەڵێ؟

625
01:18:20,704 --> 01:18:23,523
-ئەو لەگەڵ...
-ئۆه بەڵێ تێدەگەم.

626
01:18:23,623 --> 01:18:27,444
بەڵام هاوسەرەکەت لە فڕۆکەکەدا مایەوە.
دەتوانیت دەستبەجێ سواری ببیت.

627
01:18:27,544 --> 01:18:29,184
-سوپاس.
-تکایە فۆڵۆوم بکە.

628
01:18:29,288 --> 01:18:33,241
هاوسەرەکەم لە گەشتەکەیدا بانگهێشتی کردم
بەو پێیەی هەرگیز نەچوومەتە نیویۆرک.

629
01:18:33,341 --> 01:18:34,341
ئۆی؟

630
01:18:36,670 --> 01:18:38,630
-لە پۆلی یەکەمدا خانم.
-باشە، سوپاس.

631
01:19:50,619 --> 01:19:52,988
مادمۆیزێل، هەندێک هەڵە ڕوویداوە.

632
01:19:53,088 --> 01:19:55,085
-لە فڕۆکە گەڕاومەتەوە...
-

633
01:19:55,185 --> 01:19:56,374
ببورن.

634
01:19:57,042 --> 01:19:58,042
بەڵێ؟

635
01:19:59,128 --> 01:20:01,838
بەڵێ. بانگەوازێکە بۆ تۆ خاتوو ئیڤانس.

636
01:20:03,466 --> 01:20:05,091
سڵاو؟ بەڵێ.

637
01:20:05,718 --> 01:20:08,136
بەڵێ کاکە من بە فەڕەنسی قسە دەکەم.
تۆ کێی؟

638
01:20:08,762 --> 01:20:11,723
پۆلیسی ئاسایشی فەرەنسا.

639
01:20:11,932 --> 01:20:14,517
من پەیامێکی زۆر confidentiaIم هەیە بۆ...
تۆ...

640
01:20:15,144 --> 01:20:18,354
مێردەکەت هێشتا لە ڕۆمایە.
ئەو من لە فڕۆکەی سبەینێدا دەبم،

641
01:20:18,647 --> 01:20:22,734
هەمان هێڵی ئاسمانی، هەمان گەشت، هەمان کات.
کورسیەکەت تەرخان کراوە.

642
01:20:25,196 --> 01:20:29,608
بە نهێنی، گەوهەرەکانی reaI
wilI لە فڕۆکەی سبەی دەبم.

643
01:20:29,708 --> 01:20:31,034
باری ئەمڕۆ دامێنە.

644
01:20:31,327 --> 01:20:33,912
خۆپارێزییەکی ئەمنی زیادەیە.

645
01:20:34,413 --> 01:20:36,831
بەڵێ زۆر سوپاس.
سبەی فڕۆکەکە دەگرم.

646
01:20:37,416 --> 01:20:40,660
من ناتوانم ئەم فڕۆکەیە بگرم.
دەبێت بچم جانتاکانم دابەزێنم.

647
01:20:40,760 --> 01:20:43,087
سوپاس. زۆر سوپاس.

648
01:20:48,010 --> 01:20:49,410
- ئاگاداری تکایە.

649
01:20:50,054 --> 01:20:54,841
هێڵی ئاسمانی یونایتد ئۆڤەرسیز،
ژمارەی گەشت 404,

650
01:20:54,941 --> 01:20:58,853
شوێنی مەبەست نیویۆرک، ئێستا سواربوون.

651
01:21:05,736 --> 01:21:10,565
ببوورە. من دەمەوێت
تەلەفۆن بۆ ڕۆما، هۆتێل مینێرڤا.

652
01:21:10,665 --> 01:21:13,451
بەڕێوەبەرایەتییەکانی ڕۆما
لەوێدان، خانم.

653
01:21:13,577 --> 01:21:14,953
سوپاس.

654
01:21:43,524 --> 01:21:49,362
ببوورە. من دەمەوێت 46-34-40،
ڕۆما، هۆتێ مینێرڤا.

655
01:21:49,488 --> 01:21:52,282
بەڕێزان،
ئەمە کاپتنەکەتە قسە دەکات.

656
01:21:53,033 --> 01:21:56,452
خۆشحاڵم کە بەخێرهاتنت دەکەم لەناو کەشتییەکەدا
ئەم Super DC-8 ە.

657
01:21:57,496 --> 01:22:00,999
ئێمە lI لە هەڵکشان
فڕۆکەخانەی ئۆرلی لە نزیکەی ١٠ خولەکدا.

658
01:22:01,542 --> 01:22:03,668
کەشوهەوای ڕێگاکە زۆر باش دەردەکەوێت.

659
01:22:04,169 --> 01:22:07,505
بای ڕۆژئاوا
وەک هەمیشە بەهێز نین،

660
01:22:08,007 --> 01:22:09,841
بۆیە گەشتەکەمان زۆر ئاسان بێت.

661
01:22:16,849 --> 01:22:20,184
ئێمە دەگەینە...
فڕۆکەخانەی نیویۆرک lnternationaI

662
01:22:21,061 --> 01:22:24,188
لە ماوەی نزیکەی حەوت کاتژمێر و ١٥ خولەکدا.

663
01:22:25,190 --> 01:22:29,027
زانیاری زیاترتان پێ دەدەم
سەبارەت بە گەشتەکەمان ناوبەناو.

664
01:22:30,029 --> 01:22:31,195
سوپاس بۆ سەرنجدانتان.

665
01:22:32,072 --> 01:22:34,032
- داکار، لە کۆشکی ٣.

666
01:23:34,426 --> 01:23:38,004
سڵاو. بەڵێ، سوپاس.

667
01:23:38,104 --> 01:23:40,181
تاران، کۆشکی پێنجەم.

668
01:23:55,030 --> 01:23:59,025
سڵاو. بەڵێ، سوپاس.

669
01:23:59,125 --> 01:24:01,277
تۆ ڕۆمات هەیە خانم. کۆشکی ٧.

670
01:24:01,377 --> 01:24:02,453
دەست خۆش.

671
01:24:05,499 --> 01:24:10,294
سڵاو، هۆتێل مینێرڤا؟
دەمەوێت لەگەڵ کاک ئیڤانس قسە بکەم.

672
01:24:11,296 --> 01:24:13,296
E-V-A-N-S.

673
01:24:44,087 --> 01:24:46,664
-سڵاو، بۆردیر. چۆنی؟
-باشە، من پێشبینی دەکەم.

674
01:24:48,167 --> 01:24:49,667
تۆ stilI جگەرە ناکێشیت؟

675
01:24:50,002 --> 01:24:52,044
نەخێر هێشتا جگەرە ناکێشم.

676
01:24:52,880 --> 01:24:54,956
گوێ بگرە، دوور بکەوەرەوە
لە تایبەتی ئەمڕۆوە. زۆر ترسناکە.

677
01:24:55,056 --> 01:24:56,654
تەنها هەندێک قاوەم دەوێت. لە ئۆرلی نانمان خوارد.

678
01:24:56,754 --> 01:24:57,952
ڕەقەکاڵاکانت ناردووە دەرەوە؟

679
01:24:58,052 --> 01:25:00,288
لە چوار کاتژمێردا، لە نیویۆرک دەبێت.
ئێستا دەتوانم ئارام بگرم.

680
01:25:00,512 --> 01:25:02,180
چۆنیت لەسەر سارتێت؟

681
01:25:02,598 --> 01:25:06,134
بۆ هیچ شوێنێک ناڕوات. من بە بەتاڵی دێمە سەرەوە.

682
01:25:06,234 --> 01:25:07,560
-بەهیوای دیدار.
-خواحافایز!

683
01:25:10,814 --> 01:25:13,170
-
ئەمە کاپتنەکەتە قسە دەکات.

684
01:25:13,270 --> 01:25:16,603
- بەڕێز.
-خێرایی ئێمە 525 میلە لە کاتژمێرێکدا.

685
01:25:16,703 --> 01:25:20,698
ئێمە دەگەینە نیویۆرک
لە ماوەی سێ کاتژمێر و ٤٥ خولەکدا.

686
01:25:21,200 --> 01:25:22,408
سوپاس بۆ سەرنجدانتان.

687
01:25:22,993 --> 01:25:24,068
نەخێر، سوپاس.

688
01:25:24,168 --> 01:25:26,568
ئای بەڵێ هەنگوین،
من کەمێک شامپاینم هەیە.

689
01:25:34,755 --> 01:25:40,092
ڕادیۆی نیویۆرک لە...
یونایتد ئۆڤەریز
هێڵی ئاسمانی 404. کۆپی گاندەر.

690
01:25:40,844 --> 01:25:47,509
پێگەی 54 باکوور، 40 ڕۆژئاوا، 17:05.

691
01:25:47,609 --> 01:25:49,636
ئاستی فڕین ٣٥٠.

692
01:25:49,736 --> 01:25:51,679

جانتاکانم لەناو فڕۆکەکەدا مانەوە.

693
01:25:51,779 --> 01:25:53,397
هاوسەرەکەم لە ڕۆما نییە.

694
01:25:53,857 --> 01:25:57,568
هیچ حجزکردنێک لەسەر سبەینێ نییە
فڕۆکەیەک بەناوی ئیڤانسەوە.

695
01:25:58,237 --> 01:26:01,564
خۆت تەلەفۆنت بۆ کردم،
وە پێت وتم ئەو گەشتە مەکە.

696
01:26:01,664 --> 01:26:04,158
دەمەوێت بزانم
چی بەسەر هاوسەرەکەمدا هاتووە.

697
01:26:04,493 --> 01:26:07,328
-داوا دەکەم کە تۆ...
- خانم تکایە هەوڵبدە ئارام بیت.

698
01:26:07,830 --> 01:26:09,864
سەرەتا من تەلەفۆنم بۆ تۆ نەکرد.

699
01:26:09,964 --> 01:26:14,293
دووەم: دڵنیاین لەوەی کە پیاوێک
ناوی ئیڤانس لەو فڕۆکەیەدا بوو.

700
01:26:14,503 --> 01:26:18,381
باشە ئەوە هاوسەرەکەم نەبوو.
خۆم سواری فڕۆکەکە بووم.

701
01:26:19,341 --> 01:26:22,576
- تۆ
ن
پاککرایەوە بۆ نیویۆرک lnternationaI
فڕۆکەخانە

702
01:26:22,676 --> 01:26:23,676
لە ڕێگەی جێت 585.

703
01:26:23,775 --> 01:26:25,839
جێت نانتاکێت ٦٢ ڕیڤەرهێد،

704
01:26:25,939 --> 01:26:28,266
پاراستنی ئاستی فڕین 350.

705
01:26:29,518 --> 01:26:33,604
سەنتەری نیویۆرک، دەرەوەی وڵات 404 کۆپی،
باشە.

706
01:26:33,730 --> 01:26:38,192
پێداچوونەوە بە خەمڵاندنەکەمدا. نیویۆرک، کاتژمێر ٢٠:٣٠.

707
01:27:36,209 --> 01:27:38,169
مەجوڵێن. ئەمانە بخەرە سەر.

708
01:28:27,427 --> 01:28:28,636
کەس ناجوڵێت.

709
01:28:34,518 --> 01:28:38,229
هیچ ناکەم
کە ڕەنگە سەرنشینەکانم بخاتە مەترسییەوە.

710
01:28:38,522 --> 01:28:40,640
ئەوەی دەیڵێین بیکە.
ئەگەر نا، ئێمە بەبێ تۆ تێدەپەڕین.

711
01:28:40,740 --> 01:28:43,025
تۆ، لە دەرەوە. ئەگەر پێویستمان بوو پەیوەندیت پێوە دەکەین
تۆ...

712
01:28:51,201 --> 01:28:55,246
دانیشە. تۆ، هەستە. ئەو دەست بەسەردا دەگرێت.

713
01:29:24,443 --> 01:29:25,609
بەردەوام بە.

714
01:29:29,364 --> 01:29:30,364
هەمان شت.

715
01:29:37,372 --> 01:29:41,500
سەنتەری نیویۆرک، ٢٠١٩.
لە دەرەوەی وڵات 404. داوای مۆڵەتی دابەزین بکە.

716
01:29:42,377 --> 01:29:44,670
-
دەرەوەی وڵات 404، سەنتەری نیویۆرک.

717
01:29:44,880 --> 01:29:47,465
تۆ پاک دەکرێیتەوە بۆ ئاستی فڕین ٢٠٠.

718
01:29:47,591 --> 01:29:50,593
لە هەڵوێستی ئێستاتەوە،
بەردەوام بە بۆ چوارڕێیانی کەنار دەریا

719
01:29:50,719 --> 01:29:55,723
پاشان دیێر پارک و ڤێکتەری ڕادار
بۆ ئەو...
کۆرسی نزیکبوونەوەی ILS finaI ڕێڕەوی فڕین 22.

720
01:29:56,558 --> 01:29:59,218
سەنتەری نیویۆرک، دەرەوەی وڵات 404.

721
01:29:59,318 --> 01:30:02,313
دابەزین بۆ ئاستی فڕین ٢٠٠ لەم کاتەدا
کات.

722
01:30:13,366 --> 01:30:14,366
نەخێر.

723
01:30:16,745 --> 01:30:17,745
نەخێر.

724
01:30:37,015 --> 01:30:38,015
نەخێر.

725
01:30:52,823 --> 01:30:53,823
ئەوە ئەو!

726
01:30:56,576 --> 01:30:58,869
ئەوە ئەو، چاویلکەی ڕەشی بەو شێوەیە
یەک.

727
01:30:59,037 --> 01:31:00,621
مەدام دڵنیای؟

728
01:31:01,164 --> 01:31:04,867
-ئایا بە تەواوی دڵنیای؟
-پێت دەڵێم، ئەوە ئەو.

729
01:31:04,967 --> 01:31:06,752
-لە ئۆفیسە؟
-پێم وایە وا.

730
01:31:10,423 --> 01:31:11,465
لێ گۆف.

731
01:31:21,017 --> 01:31:22,301
کێشەی تۆ چییە؟

732
01:31:22,401 --> 01:31:25,855
سارتێت لە فڕۆکەی نیویۆرکدایە،
ئەوی کە گەوهەرەکانی تێدایە.

733
01:31:38,076 --> 01:31:40,411
نیویۆرکم بۆ بهێنە، هەر ئێستا.

734
01:31:43,206 --> 01:31:44,915
پەیوەندی بکەن بە نیویۆرک، هەر ئێستا.

735
01:31:46,168 --> 01:31:47,168
هم.

736
01:31:53,216 --> 01:31:54,550
- ڕووناکییەکم پێ بدە.

737
01:32:51,942 --> 01:32:54,222
-
یاریگای کێنێدی، نزیکەی ٢٤.

738
01:32:55,237 --> 01:32:57,021
- ئێستا تەمەنی ٢٤ ساڵە، کێنێدی زەوی...

739
01:32:57,121 --> 01:33:00,074
بڕیارە فڕۆکەی دەرەوەی وڵات ٤٠٤ لە ٢٠دا بنیشێتەوە
خولەک.

740
01:33:00,533 --> 01:33:02,743
-ئۆه، دەتوانیت نیشتنەوەکە بەرز بکەیتەوە؟
-ماوەی چەند؟

741
01:33:03,536 --> 01:33:05,829
-دە خولەک.
-ئۆه، دەتوانین ئەوە بەڕێوە ببەین.

742
01:33:09,501 --> 01:33:12,036
بارەگای پۆلیسی پاریسم بۆ بهێنە،
سەرۆکی پشکنەر لێ گۆف.

743
01:33:12,136 --> 01:33:14,964
لە دەرەوەی وڵات 404، دواخستنی نیشتنەوە 10 خولەک.

744
01:33:16,508 --> 01:33:21,303
دەرەوەی وڵات 404، سەنتەری نیویۆرک.
دەرەوەی وڵات 404، سەنتەری نیویۆرک.

745
01:33:21,680 --> 01:33:25,683
پاراستنی ئاستی فڕینI 200
لە نەخشی ڕاگرتنی پارکە ئاسکەکاندا.

746
01:33:26,017 --> 01:33:29,103
چاوەڕوانی پاککردنەوەی نزیکبوونەوە بن
نەک پێش کاتژمێر ٢٠:٤٠ بەهۆی هاتوچۆوە.

747
01:33:30,355 --> 01:33:33,774
سەنتەری نیویۆرک، دەرەوەی وڵات 404، wilco.

748
01:34:04,639 --> 01:34:06,966
-
دەرەوەی وڵات 404، سەنتەری نیویۆرک.

749
01:34:07,066 --> 01:34:09,552
دوای نیشتنەوەت،
تۆ دەبێ بچیتە دەروازەی ١٠٧،

750
01:34:09,652 --> 01:34:12,847
کە دەکەوێتە باکوور
دیوی دووری دامەزراوەکانی فڕۆکەخانە،

751
01:34:12,947 --> 01:34:14,898
بۆ ئەوەی ڕێگە بدات بە کردەوەی تایبەتی پۆلیس.

752
01:34:19,696 --> 01:34:23,741
تێگەیشت. دەروازەی ١٠٧ لە دەرەوەی وڵات ٤٠٤.

753
01:34:25,827 --> 01:34:28,037
من تێناگەم.
هەوڵی چی دەدەیت؟

754
01:34:33,001 --> 01:34:34,918
ئایا ئەمە politicaI یان بۆ گەوهەرەکان؟

755
01:34:37,005 --> 01:34:40,257
تۆ درک بە کۆی دەکەیت
پۆلیسی نیویۆرک
هێز wilI لە فڕۆکەخانە دەبێت.

756
01:34:41,676 --> 01:34:44,803
وە ئەگەر پێش ئەوەی بنیشین تەقە بکەیت،
مەترسی ئەوەت لەسەرە کە فڕۆکەکە بتەقێنیتەوە.

757
01:34:46,097 --> 01:34:47,097
لێی بپرسە.

758
01:34:47,932 --> 01:34:50,468
کاپتن، ئەگەر ئەم کارە موف بکەین،
ئێمە بە هەر حاڵ تەقێنراوینەوە.

759
01:34:50,568 --> 01:34:51,685
هیچمان دەست نەکەوت کە لەدەست بدەین.

760
01:34:52,562 --> 01:34:55,981
بۆیە ئەوەی ئێمە پێت دەڵێین بیکە
و بیر لە سەرنشینەکانت بکەرەوە.

761
01:35:00,111 --> 01:35:02,980
من زۆرتانم نەبینیوە
لەم گەشتەدا. چ شەرمەزارییە.

762
01:35:03,080 --> 01:35:05,240
چەند دڵتەنگە. هەرگیز کەس سەرنجم نادات.

763
01:35:05,784 --> 01:35:08,285
من قەرەبووی دەکەمەوە بۆت.
ئەمشەو چی دەکەیت؟

764
01:35:08,870 --> 01:35:13,082
ئەوەش بەندە بە زۆر شتەوە.
بەڵام ئێستا
دەبێت بگەڕێیتەوە سەر کورسیەکەت.

765
01:35:22,175 --> 01:35:24,835

دەرەوەی وڵات 404 لە سەنتەری نیویۆرکەوە.

766
01:35:24,935 --> 01:35:27,262
ڕوونە بۆ دابەزین بۆ ٤٠٠٠ پێ.

767
01:35:27,597 --> 01:35:31,392
گۆڕانکاری بۆ نیویۆرک
فرێکوێنسیی نزیکبوونەوە 127.4.

768
01:35:31,559 --> 01:35:34,678
-
سەنتەری نیویۆرک، ٤٠٤، ڕۆجەر.

769
01:35:34,778 --> 01:35:36,772
-
-127.4.

770
01:35:37,232 --> 01:35:39,817
سڵاو. سڵاو، لێ گۆف؟

771
01:35:40,860 --> 01:35:43,187

گوێ بگرە ئێستا ژووری ڕادار بەجێدەهێڵم.

772
01:35:43,287 --> 01:35:45,739
ئێستا فڕۆکەکە لە بەرکەوتندایە
لەگەڵ تاوەری controI.

773
01:35:46,157 --> 01:35:48,401
فڕۆکەکە wilI لەسەر زەوی دەبێت
لە چەند خولەکێکدا.

774
01:35:54,833 --> 01:35:57,876
- دەرەوەی وڵات 404،
ئەمە ڕێبازی نیویۆرکە.

775
01:35:58,169 --> 01:36:00,079
ستێر 273،

776
01:36:00,179 --> 01:36:04,083
پەیوەندی بکەن بە نیویۆرک
تاوەری نێودەوڵەتی لەسەر 119.1 , .

777
01:36:04,183 --> 01:36:05,592
تێپەڕاندنی نیشاندەری دەرەوە.

778
01:36:06,344 --> 01:36:09,513
- نزیکبوونەوەی نیویۆرک،
دەرەوەی وڵات 404، ویلکۆ.

779
01:36:16,187 --> 01:36:18,464
تۆ شێتی.
ئێمە بەسەر نیویۆرکدا دەفڕین.

780
01:36:18,564 --> 01:36:19,564
ئارام بگرە کاپتن.

781
01:36:20,859 --> 01:36:22,443
-
-یان تەقە دەکەم.

782
01:36:48,970 --> 01:36:53,557
ئێمە wilI چەند خولەکێکی تر بنیشێتەوە
لە فڕۆکەخانەی نیویۆرک.

783
01:36:54,058 --> 01:36:55,885
پشتی کورسییەکانتان ڕاست بکەنەوە.

784
01:36:55,985 --> 01:36:58,562
خۆت بەدوور بگرە لە جگەرەکێشان
و پشتێنەی سەلامەتی خۆت ببەستە.

785
01:36:59,063 --> 01:37:00,564
سوپاس بۆ سەرنجدانتان.

786
01:37:01,274 --> 01:37:04,110
بەڕێزان،
ئێمە wilI چەند خولەکێکی تر نیشتنەوە

787
01:37:04,210 --> 01:37:05,569
لە فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی نیویۆرک.

788
01:37:39,103 --> 01:37:41,522
- دەرەوەی وڵات 404، چی تۆیە
سەردێڕ؟

789
01:37:41,940 --> 01:37:47,402
-404، من دەخوێنیتەوە؟
- 404، تراکی باش دروست بکە، 343.

790
01:37:48,696 --> 01:37:53,951
هەموو فڕۆکەکان. هەموو فڕۆکەکان.
هەموو فڕۆکەکان، ڕووبەری فڕۆکەخانە ڕوون.

791
01:37:54,869 --> 01:37:58,330
-
سەرکەوتن بۆ ئاستی فڕینI 50، دان بەوەدا بنێن.

792
01:37:59,499 --> 01:38:03,335
- ناسیۆنالی ٢٥٣، ڕۆجەر.
- یونایتد 580، ویلکۆ.

793
01:38:04,128 --> 01:38:06,505
- تشرینی دووەم چارلی ٢٠٥، ڕۆجەر.

794
01:38:06,714 --> 01:38:08,714

پێت وایە لە کوێ دەنیشێیتەوە؟

795
01:38:09,092 --> 01:38:12,469
- لیما ئەلفا، ڕۆجەر.
- یەکپۆشی یانکی، ڕۆجەر.

796
01:38:13,471 --> 01:38:16,890
- لیما چارلی، باشە.
- لیما ئێلکۆ، ویلکۆ.

797
01:39:07,525 --> 01:39:08,609
پەنجە 25.

798
01:39:12,238 --> 01:39:13,238
- فلاپەکان باشە.

799
01:39:13,823 --> 01:39:15,032
تەختەکان دەکرێنەوە.

800
01:39:16,993 --> 01:39:18,785
- گێڕ دابەزێنە، سپۆیلەرەکان دەرەوە.

801
01:39:22,373 --> 01:39:23,832
گێڕ دابەزیوە و قفڵ کراوە.

802
01:39:25,918 --> 01:39:27,044
- سپۆیلەرەکان لەسەر.

803
01:39:36,929 --> 01:39:38,729
پەنجە 35.

804
01:39:51,069 --> 01:39:53,269
پەنجەرەی ڕاکێشان.

805
01:40:17,512 --> 01:40:19,930

کەس ناجوڵێت. لە کورسییەکانتان بمێننەوە.

806
01:40:20,848 --> 01:40:21,848
ڕاوەستە.

807
01:41:04,767 --> 01:41:06,435
-
- دەمت داخە.

808
01:41:55,485 --> 01:41:57,205
- هەموو شتێک باشە؟
-باش.

809
01:42:01,574 --> 01:42:04,284
نیویۆرک-لەندەن-پاریس
لە BOAC، سواربوون لە 45 خولەکدا.

810
01:42:08,664 --> 01:42:10,749
هێڵی ئاسمانی ئۆڵۆمپی، ڕۆما.
دوای کاتژمێرێک دەڕۆیت.

811
01:42:12,001 --> 01:42:15,212
لە نیویۆرک بمێنەرەوە. بلیتەکانتان بەدەست بهێنە
بۆ ڤێراکرۆز لە یەک دوو ڕۆژدا.

812
01:42:18,925 --> 01:42:20,675
مۆنتریال. تۆ لە کاتژمێر...
5:15.

813
01:42:21,719 --> 01:42:22,719
بەڵێ.

814
01:42:51,165 --> 01:42:54,417
سڵاو. چاوەڕوان بە. ئەوە ویڵسنە.

815
01:42:55,962 --> 01:42:57,504
سڵاو. بەڵێ ئەوە منم.

816
01:43:06,764 --> 01:43:07,973
بەڵێ گوێم لێیە.

817
01:43:11,936 --> 01:43:13,103
سوپاس، ویڵسن.

818
01:43:48,431 --> 01:43:51,391
تەنانەت ئیتر بەزەحمەت باسیش دەکەن.
تەنها چەند دێڕێک ئەمڕۆ.

819
01:43:53,436 --> 01:43:55,316

"هیچ شتێکی نوێ لە فڕۆکە ڕفێنەرەکاندا نییە."

820
01:43:55,605 --> 01:43:58,899
"هەردوو فەرەنسی و ئەمریکی."
پۆلیس بە تەواوی سەریان لێ شێوا.

821
01:43:59,233 --> 01:44:01,318
"چەتەکان لە کوێ خۆیان حەشارداوە؟"
لە بۆشایی ئاسمان؟"

822
01:44:02,403 --> 01:44:03,523
شەوتان باش بە هەمووان بڵێ.

823
01:44:33,935 --> 01:44:36,436
سەیرکە، هەر وەک خاڵە جین
و کاک سارتێت.

824
01:44:45,947 --> 01:44:47,364
ئەو شێتە.

825
01:44:47,907 --> 01:44:50,408
چ جۆرە درۆیەک دەڕۆیت
بۆ ئەوەی لە داهاتوودا ماکیاژ بکەیت؟

826
01:44:51,619 --> 01:44:54,454
-باوەڕ بە منداڵێک ناکەیت، ئاین
تۆ؟
- ڕاستە.

827
01:44:54,664 --> 01:44:57,532
ڕۆبێرتۆ، وازی لێ بێنە. نابێت بڵێیت
درۆ.

828
01:44:57,632 --> 01:44:58,632
من درۆ ناکەم.

829
01:44:58,731 --> 01:45:00,649
تەنانەت خاڵە جین پێی وتم
بۆ ئەوەی هیچ نەڵێین.

830
01:45:00,749 --> 01:45:02,379
ئەوە بەسە. ئێستا بڕۆ سەر جێگاکەت.

831
01:45:02,838 --> 01:45:06,208
ڕاستە. ئەوان بە تەنیا لەسەر بوون
کەنار دەریا لە پشت بەردەکەوە

832
01:45:06,308 --> 01:45:08,218
وەک ئەو پیاو و خانمەی لە تیڤیدا هەیە.

833
01:45:08,803 --> 01:45:10,929
نابینیت هیچ بڵێت؟

834
01:45:11,097 --> 01:45:12,297
هێمن.

835
01:45:12,397 --> 01:45:14,474
ئاڵدۆ، لێرە دەربهێنە.

836
01:45:16,185 --> 01:45:17,719
ئاڵدۆ، دەزانی ئەوە ڕاست نییە.

837
01:45:17,819 --> 01:45:19,229
دەربچن.

838
01:45:24,652 --> 01:45:26,069
هەمیشە ڕقت لێم بووە.

839
01:45:26,821 --> 01:45:29,021
سروشتییە، تۆ قووت دەدەیت
هەندێک چیرۆکی شێتانە لە منداڵێکەوە.

840
01:45:35,246 --> 01:45:36,806
- بیبە بۆ سەر جێگا.

841
01:45:40,501 --> 01:45:44,254
لویجی، تۆنی نیکۆسیام بۆ بهێنە لە نیویۆرک.

842
01:45:45,965 --> 01:45:47,590
ئێمە ئەمە لە خێزانەکەدا دەهێڵینەوە.

843
01:45:48,175 --> 01:45:49,335
چی دەکەیت؟

844
01:45:49,802 --> 01:45:51,720
هاوڕێکەت سەرتێت لێرە بگەرێنەوە.

845
01:46:42,480 --> 01:46:43,980
-کێ هەیە؟
- تۆنی.

846
01:46:48,319 --> 01:46:49,319
سڵاو.

847
01:46:56,452 --> 01:46:57,494
ئەمە پاسپۆرتەکەتە.

848
01:46:58,496 --> 01:47:01,164
مۆڵەتی شۆفێری و بلیتی بەلەمەکەت.

849
01:47:02,500 --> 01:47:03,666
سبەی دەڕۆیت.

850
01:47:04,668 --> 01:47:06,878
شەش ڕۆژی تر لە ڤێراکرۆز دەبیت.

851
01:47:13,427 --> 01:47:15,512
لە ڤێراکرۆز چۆنە؟

852
01:47:17,473 --> 01:47:22,811
بە ملیۆنێک لە گیرفانتدا،
هەر شوێنێک بەهەشتە.

853
01:47:26,357 --> 01:47:28,733
-ئەی پارەکەم چی؟
-پارە؟

854
01:47:29,193 --> 01:47:31,361
-چ پارەیەک؟
-بڕینی من.

855
01:47:32,071 --> 01:47:34,280
-هەمووم بۆ ڤیتۆریۆ نارد.
-چی؟

856
01:47:35,616 --> 01:47:37,109
مەندەلیەکان هەویرەکەمیان هێشتەوە؟

857
01:47:37,209 --> 01:47:39,069
من هەمبوو، بەڵام ڤیتۆریۆ داوای لێکردم.

858
01:47:39,169 --> 01:47:41,037
من زانیم کە ئەوە ئەو deaI ە کە تۆ کردووتە.

859
01:47:41,705 --> 01:47:45,375
گرێبەستەکە ئەوە بوو کە بڕیار بوو تۆ
بۆ ئەوەی بڕینەکەم بۆ من بهێڵێتەوە.

860
01:47:46,043 --> 01:47:48,044
من خۆم بیرم لەوە دەکردەوە.

861
01:47:55,719 --> 01:47:57,053
گەوادەکان.

862
01:47:59,640 --> 01:48:03,226
هەرگیز نەمدەویست باسی بکەم بۆتان.
ئاخر ئەوە هیچ شتێکی من نەبوو.

863
01:48:03,769 --> 01:48:07,397
تەنها من پێم وابوو کە جۆرێک لە...
سەیرە.

864
01:48:15,823 --> 01:48:17,031
- دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟

865
01:48:19,118 --> 01:48:20,869
مەبەستت لە "یارمەتی" چییە؟

866
01:48:21,287 --> 01:48:23,079
تەنها بلیتی فڕۆکەیەک بۆ پاریس.

867
01:48:29,086 --> 01:48:31,421
باشە ئەمە وەربگرە.

868
01:48:32,089 --> 01:48:34,329
وە بلیتی فڕۆکەت بۆ دەهێنم
بۆ ڕۆژی دوای سبەی.

869
01:48:50,524 --> 01:48:52,108
-
-

870
01:49:13,839 --> 01:49:16,883
بەڵێ. بەڵێ.

871
01:49:18,510 --> 01:49:20,220
قسەکردن.

872
01:49:20,679 --> 01:49:23,006
بەیانیتان باش تۆنی.

873
01:49:23,106 --> 01:49:25,308
یان باشترە، ئێوارەتان باش.
لێرە لە ئێستاوە تاریک بووە.

874
01:49:26,477 --> 01:49:27,477
بەڵێ.

875
01:49:28,103 --> 01:49:29,103
بەڵێ.

876
01:49:31,148 --> 01:49:36,486
سبەی، فڕۆکەخانەی ئۆرلی، کاتژمێر ٢:٠٠.
کاتژمێر ٢:٠٠ کاتی ئێمە، ڕاستە.

877
01:49:39,490 --> 01:49:41,991
گوێ بگرە، ئایا ئەو لەسەر هیچ شتێکە؟

878
01:49:43,369 --> 01:49:44,369
هم.

879
01:49:44,544 --> 01:49:45,787
ممم-هەمم.

880
01:49:46,914 --> 01:49:49,582
با بۆ ئەوە بێت. ئەو من بۆی بەدەستی دەهێنم
دڵنیابە.

881
01:49:50,834 --> 01:49:52,919
سوپاس تۆنی. خواحافایز.

882
01:50:09,979 --> 01:50:13,765
باشە سبەی کاتژمێر ٢:٠٠ دەچێتە ژوورەوە.
تۆ لە ئۆرلی هەڵیدەگریت.

883
01:50:13,865 --> 01:50:16,818
لێرە لەگەڵ ئەو چاوەڕێت دەکەم.
پاشان دەچینە شوێنێک.

884
01:50:17,820 --> 01:50:20,029
باشە با کۆتایی پێ بێنین.

885
01:51:11,498 --> 01:51:12,498
سڵاو.

886
01:51:13,292 --> 01:51:15,877
-ئەمە کێیە؟
-من هاوڕێی براکەتم.

887
01:51:16,253 --> 01:51:19,589
سبەی کاتژمێر ٢:٠٠ دەگاتە ئۆرلی.
دەبێت چاوت پێی بکەوێت و پێی بڵێیت...

888
01:51:20,257 --> 01:51:21,716
تەلەفۆنەکە هەڵمەگرە.

889
01:51:28,599 --> 01:51:30,796
-
من هاوڕێی براکەتم.

890
01:51:30,896 --> 01:51:32,453
سبەی کاتژمێر ٢:٠٠ دەگاتە ئۆرلی.

891
01:51:32,553 --> 01:51:34,395
دەبێت چاوی پێی بکەوێت و پێی بڵێیت...

892
01:51:47,576 --> 01:51:48,576
- سڵاو.

893
01:51:49,453 --> 01:51:50,453
ئەمە کێیە؟

894
01:51:51,121 --> 01:51:52,681
- من هاوڕێی براکەتم.

895
01:51:52,915 --> 01:51:54,616
سبەی کاتژمێر ٢:٠٠ دەگاتە ئۆرلی.

896
01:51:54,716 --> 01:51:56,626
دەبێت چاوت پێی بکەوێت و پێی بڵێیت...

897
01:51:58,629 --> 01:52:01,025
بە پەلە تەلەفۆنەکەی هەڵواسی.
ئەو دەزانێت ئێمە stilI سەیری دەکەین.

898
01:52:01,125 --> 01:52:02,382
ئەو ناچێتە لای ئۆرلی.

899
01:52:03,092 --> 01:52:04,167
دەبێت بچێتە لای ئۆرلی.

900
01:52:04,267 --> 01:52:06,469
بۆچی؟ ئەوە wilI تەنها شتەکان ئاڵۆز بۆ...
ئێمە.

901
01:52:07,137 --> 01:52:08,755
دەبێت بچێتە لای ئۆرلی.

902
01:52:08,855 --> 01:52:11,265
یەکەم: چونکە کەسێک تەلەفۆنی بۆ کرد
بۆیە ئەو دەچوو.

903
01:52:12,101 --> 01:52:14,018
وە دەمەوێت بزانم کێ و بۆچی.

904
01:52:15,604 --> 01:52:20,149
وە دواتر ڕەنگە براکەی نەیکات
ئەوەندە دڵخۆش بە لەگەڵ ئەو لە دەوروبەری.

905
01:52:20,317 --> 01:52:22,443
بەهەر حاڵ ئەوە هیوادارم. با بچین.

906
01:53:33,932 --> 01:53:38,144
-
هێڵی ئاسمانی یونایتد ئۆڤێریس ئایرلاینز گەشتی 408

907
01:53:39,021 --> 01:53:42,982
لە نیویۆرکەوە
تازە لە پاریس ئۆرلی نیشتووەتەوە.

908
01:53:44,610 --> 01:53:45,943
تەنها چاوەڕوان بن. یاری بە فێنک بکەن کوڕان.

909
01:55:30,424 --> 01:55:34,135
-لێرە بۆ پێشوازیکردن لە پیاوە گەورەکە بۆ ماڵەوە؟
-دەیانناسیت سەرۆک؟

910
01:55:36,054 --> 01:55:37,388
جگە لە خوشکەکە.

911
01:55:38,181 --> 01:55:40,182
بەڵام پێم وایە پێویستە ئاشنا بین.

912
01:55:42,519 --> 01:55:44,312
ئاڵدۆ! ئاڵدۆ!

913
01:55:55,490 --> 01:55:56,490
- سەرتەت!

914
01:55:56,992 --> 01:56:00,703
بەڵێ، ڕۆجەر سارتێت.
تۆ پێت وابوو منیش دەبم
لەو فڕۆکەیەی کاتژمێر ٢:٠٠، ها؟

915
01:56:01,622 --> 01:56:02,742
باشە ئەم بەیانییە چوومە ژوورەوە.

916
01:56:03,332 --> 01:56:05,875
لەگەڵ هاوبەشەکانی وەک تۆ،
من زانیم باشترە بە سەلامەتی یاری پێبکەم.

917
01:56:06,376 --> 01:56:08,995
ئێستاش، گوێ بگرە.
دەزانی ئێستا سەیری چی دەکەم؟

918
01:56:09,095 --> 01:56:11,964
ئاڵدۆ و سێرجیۆ و لویجی
لەلایەن پۆلیسەکانەوە ڕادەکێشرێن.

919
01:56:12,716 --> 01:56:14,216
وە تەنانەت خوشکەکەمت بەکارهێنا.

920
01:56:14,426 --> 01:56:18,129
ئەگەر زیاتر لە دوو کەس بیگرن
ڕۆژان،
تۆ و هەمووت دەفڕم
جل و بەرگ بۆ دۆزەخ.

921
01:56:18,229 --> 01:56:20,723
لەم نێوەندەدا من هەویرەکەمم دەوێت. بەڵێ، من
بڕین.

922
01:56:21,767 --> 01:56:23,059
هەویرەکەت دەست دەکەوێت.

923
01:56:25,312 --> 01:56:27,355
تەنها ناوی کات و شوێنەکە بنووسە.

924
01:56:39,576 --> 01:56:42,745
بە پارەکەت، دەتوانیت بکڕیت
هەموو ئەو زەویانەی کە دەتەوێت لە سیسیلیا.

925
01:56:45,415 --> 01:56:48,751
ئەگەر کەسێک لەبارەی کوڕەکانتەوە بپرسێت،
تەنها دەتوانیت بڵێیت کە ئەوان لە زینداندان.

926
01:56:52,714 --> 01:56:55,299
ئەو دەتکوژێت. هیوادارم بتکوژێت.

927
01:57:55,235 --> 01:57:56,485
هەویرەکەم وەرگرتووە؟

928
01:58:32,856 --> 01:58:33,973
ئاگاداربن!

929
01:59:58,608 --> 02:00:00,067
سڵاو کاک مانالێز.

930
02:00:01,111 --> 02:00:03,612
پێموانییە تۆ سەرت سوڕماوە کە بیبینیت
من.

931
02:00:03,864 --> 02:00:06,240
پێم وتیت لە هەر کاتێکدا بێتە ژوورەوە.

932
02:00:14,124 --> 02:00:18,002
-پشوویەکی بەختەوەری تر، ها؟
-بەڵێ، دەتوانیت ئەوە بڵێیت.

933
02:00:19,045 --> 02:00:21,797
-باشە...
-با بچین.

934
02:00:35,312 --> 02:00:39,648
باپیرە،
ئەمشەو لەگەڵم نان ناخۆیت؟

935
02:00:41,026 --> 02:00:42,651
نەخێر، ئەمشەو نا.

936
02:04:39,973 --> 02:04:41,974
- دایان دی بیاسیۆ، دی دی ئێس


